DEHIO, HANNA (Auswahl und Übersetzung)

RACCONTI ITALIANI MODERNI / MODERNE ITALIENISCHE ERZÄHLUNGEN.

Ebenhausen, Edition Langewiesche-Brandt, 1964. 1. Auflage. Gebunden, 18,5cmx12cm, Guter Zustand. Zweisprachige Ausgabe. Einbandentwurf: Frieda Wiegand. Inhalt: I). Cesare Pavese: L'avventura / Das Abenteuer. II). Alberto Moravia: Gli indizi / Die Zeichen. III). Giuseppe Marotta: Intervista con la Speranza / Interview mit der Hoffnung. IV). Italo Calvino: Il lettore sullo scoglio / Der Leser auf der Klippe. V). Dino Buzzati: E se? / Und wenn? 99 + (1) pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 026602

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia

DEL LUNGO, ANDREA

L'INCIPIT ROMANESQUE.

Paris, Éditions du Seuil, 2003. Première édition. Broché, 20,5cmx14cm, Très belle exemplaire. Collection: 'Poétique'. Titre original: 'Gli inizi difficili - peruna poetica dell'incipit romazesco' (1977). Texte traduit de l'Italien, revu et remanié par l'auteur. Matières: I). Pour une poétique de l'incipit. 1). La question du passage. 2). Un lieu stratégique du texte. 3). Les signes de la fiction. 4). Topi de début. 5). Les modalités du commencement. II). Enjeux et fonctions. 6). De la séduction. 7). Fonctions et typologie. 8). Évolutions st subversions: un aperçu historique. III). Écritures du commencement cvhez Balzac. 9). La poétique de l'incipit balzacien. 10). La recherche des modèles. 11). L'écriture difficile. 12). Une poétique en mouvement. 13). Une poétique du mouvement. Avec bibliographie critique et index des noms et des oeuvres. 376 + (6) pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 026749

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia honoré italo calvino dickens flaubert perec pinget proust queneau stendhal vachon zola

DELEDDA, GRAZIA

CANNE AL VENTO.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1979. X ristampa Oscar Mondadori. Brossura, 18,5cmx11cm, Buon esemplare /Coperta a colori, Copertina di Ferenc Pinter. A cura di Vittorio Spinazzola. Sommario: 1). Introduzione. 2). Dalla narrativa d'appendice al premio Nobel. 3). 'Canne al vento', il segreto di un'anima. 4). La Deledda fra Ottocento e Novecento. 5). Giudizi critici. 6). Opere di Grazia Deledda. 7). Bibliografia critica. 8). Canne al vento. 261 + (1) pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 024924

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardegna

DELEDDA, GRAZIA

COLOMBI E SPARVIERI - Una storia di soprafatti e soprafattori in un fosco ambiente di odi e vendette.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1972. 1a edizione Gli Oscar. Brossura, 18,5cmx11cm, Buon esemplare /Coperta a colori, Copertina di Ferenc Pintér. A cura di Vittorio Spinazzola. Romanzo classico, fra i più interessanti della scrittrice sarda, con personaggi caratterizzati, significativi e belle descrizioni ambientali e di tradizioni antiche. Un profondo amore giovanile, l’apertura mentale, la presunzione del protagonista portano a forti contrasti con alcuni abitanti di uno sperduto paese del Nuorese la cui vita è invece scandita da ritmi, convinzioni e i pregiudizi primitivi; ne derivano comportamenti irrazionali e situazioni limite, ma questa storia ha un lieto fine al quale si arriva anche grazie al carattere, alla saggezza, al carisma, all’onestà interiore di chi inizialmente appare come figura negativa. In fondo quello che piace meno, nonostante abbia subito ingiustizie e riesca a superare astio e voglia di rivalsa, è proprio il protagonista, puerilmente arrogante, sebbene innocuo, ed esageratamente sentimentale.Sommario: I). Introduzione. 1). Dalla narrativa d'appendice al premio Nobel. 2). Colombi e sparvieri. 3). Antologia critica. 4). Opere di Grazia Deledda. 5). Bibliografia critica. Grazia Deledda (1871- 1936), scrittrice italiana. 5 illustrazioni. XV + (5) + 230 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 027470

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardegna

DELEDDA, GRAZIA

COSIMA.

New York, Italica Press, 1988. 1st edition. Sewed / Card covers, 21,5cmx14cm, Good copy. Original Italian title: 'Cosima' (1947). Translated and introduced by Martha King. Cover illustration: Kathleen Dwyer. Set in Galliard. 'Cosima' is the story of an aspiring young writer growing up in Nuoro, Sardinia during the last decades of the nineteenth century when formal education for women was rare and literary careers unheard of. Based on Grazia Deledda's own life, the work describes the writer's struggle against the dismay and disapproval of her family and friends at the creative ambitions of the young girl. Yet it also reads like a charming fable with details of family life, rural traditions and wild bandits, and it is full of tender memories. Deledda's (1871-1936) characters are poor country folk driven by some predetermined force. Their loves are tragic; their lives are hard and as rigidly controlled as is nature itself in the hills of Sardinia. The simple Sardinian characters play out their lives against a backdrop of mountains and bare plains, sheep folds and vineyards. Shimmering in the distance is the sea and escape, for a few, to the continent or America. XI + 140 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 020256

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardinië

DELEDDA, GRAZIA

ELIAS PORTOLU.

's - Gravenhage, Boekhandel voorheen W. P. van Stockum, 1927. 1e druk. Gebonden in karton, 19,5cmx13,5cm, Net exemplaar /Omslag in kleur, Omslagillustratie: Boelaars (Leonardus Thomas?). 'Elias Portolu' (1903) is het verhaal over de onbeantwoorde liefde van een ex-gedetineerde voor zijn schoonzus en betekende de doorbraak van Grazia Deledda. Vertaald naar het Italiaansch door Sophie de la Faille. Grazia Deledda (1871 - 1936) was een Italiaanse schrijfster die in 1926 de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg. Met noten. 221 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 029736

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardinië nuoro

DELEDDA, GRAZIA

HEIMWEE.

Amsterdam, Scheltens & Giltay, 1e druk. Half linnen band/gemarmerd, 19,5cmx14cm, Net exemplaar. Z.j. (1929). Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'Nostalgie' (1905). Vertaald door E. A. Keuls - Schuur. De roman gaat over Regina, die huwt met Antonio en van het platteland rond de Po in Italië door haar man naar Rome wordt meegenomen. Daar ontstaat al snel verwijdering tussen het echtpaar en een diep wantrouwen van Regina t.o.v. Antonio. Ogenschijnlijk wordt die verwijdering tenietgedaan, maar gelukkig worden ze niet. Grazia Deledda (1871 - 1936) was een Italiaanse schrijfster die in 1926 de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg. 326 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 025289

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia - sardinië nuoro

DELEDDA, GRAZIA

IN DE WOESTIJN.

Amsterdam, Uitgeversmaatschappij 'De Gulden Ster', 1e druk. Half linnen band, 20cmx13,5cm, Net exemplaar /Rug licht verkleurd, Z.j. (1930). Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'Nel deserto' (1911). Vertaald door Dr. Annie van Wallinga. Grazia Deledda (1871 - 1936) was een Italiaanse schrijfster die in 1926 de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg. 213 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 026244

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardinië

DELEDDA, GRAZIA

MARIA CONCEZIONE.

Antwerpen, Uitgeverij Het Kompas, 1952. 1e druk. Rode linnen band/gouddruk, 18,5cmx11,5cm, Net exemplaar. Reeks 'De Fenix'. Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'Il chiesa della solitudine'. Vertaald door P. Demeyer. Op Sardinië gesitueerde roman. 190 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 020394

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardinië

DELEDDA, GRAZIA

MARIANNA SIRCA.

Amsterdam, Scheltens & Giltay, 1e druk. Half linnen band / gemarmerd, 19,5cmx14cm, Net exemplaar. Z.j. 1928. Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'Marianna Sirca' (1915). Vertaald door E. A. Keuls-Schuur. Op Sardinië gesitueerde roman. Deledda (1871-1936) ontving in 1926 de Nobelprijs voor letterkunde. Emma Augusta Schuur was de echtgenote van de dichter/vertaler H. W. J. M. Keuls. 232 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 023443

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardinië - nuoro

DELL'ORO, ERMINIA

DE DAG VAN DE REGENBOOG - Een Eritrese geschiedenis.

Amsterdam, Van Gennep, 1994. 1e druk. Paperback/garenloos, 20cmx12,5cm, Net exemplaar. Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'L'abbandono - Una storia eritrea'. Vertaald door Yond Boeke en Patty Krone. Afbeelding omslag: Kees van Dongen: 'De rust' (1918). Boekverzorging: Jacques Janssen. Een Italiaanse jongeman ontmoet in de Italiaanse kolonie Eritrea een meisje, met wie hij een verhouding begint. Met verklaring van namen en begrippen. 240 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 018706

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia asmara

DENTI DI PIRAJNO, ALBERTO

IPPOLITA.

Amsterdam, Uitgeverij Contact, 1963. 1e druk. Linnen band met versiering, 8vo, Rug licht verschoten. Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'Ippolita' (1961). Vertaald door M. Mok. 303 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 001595

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia

DENTI DI PIRAJNO, ALBERTO

IPPOLITA UND IHRE RITTMEISTER.

München, Winkler-Verlag, 1962. 1. Auflage. Leinen mit Schutzumschlag, 20,5cmx13cm, Guter Zustand. Schutzumschlag: Herbert Schiefer. Einband: Antonia Enzenhofer. Titel der Originalausgabe: 'Ippolita' - Doubleday & Company - New York - 1961). Aus dem Amerikanischen übertragen von Maria von Schweinitz. Dies ist der einzigartige Roman eines wohl einzigartigen Mannes. Alberto Denti (1886-1968) - Arzt, Kolonialabeamter, Politiker, Dichter, seit 1942 Herzog di Pirajno - begann 1947 mit der Niederschrift, und zwölf Jahre dauerte es, bis das Werk vor den Augen seines Schöpfers Gnade fand. Das Echo auf so gründliche Arbeit blieb nicht aus: Bereits 1961 wurde 'Ippolita' von einer Jury, der so bedeutende Schriftateller wie Buzzati, Moravia, Bacchelli und Barzini angehörten, mit dem Orio-Vergani-Preis ausgezeichnet. Mit Stammtafel der Familie Raugeo. 454 + (2) Seiten.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 025884

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia napoleon metternich garibaldi tripolis

DESSI, GIUSEPPE

The forests of Norbio.

London, Victor Gollancz, 1975. 1st edition. Hardbound with dustjacket, 8vo, Fine copy. Translated from the Italian by Frances Frenaye. The scene of the novel is the island Sardinia. Winner of the Premio Strega 1973. 306 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 002052

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia sardegna

DULLAART, LEO (inleiding)

TEGENLICHT OP PASOLINI.

Amsterdam, De Woelrat, 1984. 1e druk. Paperback/ingenaaid, 21cmx15cm, Net exemplaar. Vormgeving: Michel Vassallucci. Omslagtekening: Jan Vanriet. Inhoud: 1). Leo Dullaart: Inleiding. 2). Marty van Kerkhof: Diversità of homosexualiteit als verschil. 3). Paul Verstraeten: Het verlies van de onschuld, Pasolini's weg in de film. 4). Gert Hekma: Sade in Salò of Pasolini's laatste reis. 5). Stephan Sanders: Pier Paolo Pasolini - beelden van een jongensdroom. 6). Leo Dullaart: Zonen of minnaars - Pasolini en de jongens. 7). Marty van Kerkhof & Thijs Maasen: Gedichten en teksten van Pasolini: fragmenten en commentaar. 8). Guy Hocquenghem: Niet iedereen kan in zijn bed sterven. 9). Hubert Fichte in gesprek met Hans Eppendorfer. 10). Andrea Pini: Interview met Pino Pelosi, moordenaar van Pasolini. 11). Enkele data rond Pasolini. 12). Ronald Kolpa: Bibliografie. Met fotomontages van Johan Sloot. 119 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaatProfessionele verkoper

Boeknummer: 012890

Catalogus: ITALIAN translated literature after 1900

Trefwoorden: italia salo