Antiquariat Reinhold Pabel: Literatur: bis 1900
| found: 744 books on 50 pages. This is page 9 Previous page - Next page |
Theob. Wilh. Broxtermann's sämmtliche Werke, gesammelt und hrsg. von Eduard Wedekind.
Osnabrück, Rackhorst'sche Buchhandlung, 1841. X, 603 S., 1 Bl. (Errata). 22 cm. OBroschur.
¶ Broxtermann, Theobald Wilhelm (1771-1800). - Erste und einzige Ausgabe der Werke des Osnabrücker Juristen, Dichters und Publizisten. Herausgeber Eduard Wedekind stellte Broxtermann mit seinen berühmten Landsleuten Justus Möser und Abt Jerusalem auf eine Stufe. Broxtermann verfasste in seinem kurzen Leben Gedichte, Epen, Dramen, wovon aber nur seine frühesten Versuche Beifall fanden, und führte ein aufreibendes Wanderleben. Unter seinen vermischten Gedichten finden sich auch einige in niederdeutscher Sprache; abgedruckt ist ausserdem sein "Benno, Bischof von Osnabrück", das er mit 16 Jahren verfasste. Wieland nahm es in den "Teutschen Merkur" auf und empfahl es dem lesenden Publikum. Mit Quellenverzeichnis, Biographie und einigen Briefen Broxtermanns. - Umaufgeschnitten. - Umschlag angestaubt u. mit kleinen Läsuren, innen teils etwas stockfleckig
¶ Broxtermann, Theobald Wilhelm (1771-1800). - Erste und einzige Ausgabe der Werke des Osnabrücker Juristen, Dichters und Publizisten. Herausgeber Eduard Wedekind stellte Broxtermann mit seinen berühmten Landsleuten Justus Möser und Abt Jerusalem auf eine Stufe. Broxtermann verfasste in seinem kurzen Leben Gedichte, Epen, Dramen, wovon aber nur seine frühesten Versuche Beifall fanden, und führte ein aufreibendes Wanderleben. Unter seinen vermischten Gedichten finden sich auch einige in niederdeutscher Sprache; abgedruckt ist ausserdem sein "Benno, Bischof von Osnabrück", das er mit 16 Jahren verfasste. Wieland nahm es in den "Teutschen Merkur" auf und empfahl es dem lesenden Publikum. Mit Quellenverzeichnis, Biographie und einigen Briefen Broxtermanns. - Umaufgeschnitten. - Umschlag angestaubt u. mit kleinen Läsuren, innen teils etwas stockfleckig
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 70074
€ 500.00 [Appr.: US$ 542.36 | £UK 425.75 | JP¥ 85031]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: ; Werkausgabe - Werkausgaben
Der Troubadour. Historischer Roman. 2 Bde. in 1 Bd. 2. Aufl.
Leipzig, B. G. Teubner, 1843. X, 278; IV, 282 S. Kl.-8vo. Dunkelbraunes Ln. d. Zt. mit Goldprägung.
¶ GV 21, S. 118. - Bibl.-Etik. a. Innendeckel. - Die erste Ausgabe erschien 1839 mit dem Untertitel "Romantisches Gemälde aus dem letzten Viertheil des zwölften Jahrhunderts". - Bei diesem Roman haben dem Verf. "die klaren Bilder vorgeschwebt, welche Dietz von dem poetischen Leben in der Provence entworfen hat. In jenes sonnenhelle Land nun u. in die poetische Zeit der Hohenstauffen u. der Kreuzzügeversetzt uns Herr von Brunnow, u. malt uns die Liebe eines Troubadours zu einem edeln Fräulein wirklich mit sehr warmen u. anziehenden Farben aus. Er lässt uns durch alle poetische Elemente jener Zeit hindurchgehn. Hier tritt uns das ritterliche Hofleben, treten uns Turniere, Minnehöfe entgegen; dort erblicken wir die Waldenser in geheimnissvoller Versammlung; ferner begleiten wir den Sänger u. Ritter ins heilige Land u. zu den Sarazenen u. nach mancher Gefahr wieder zurück in die schöne Heimath, wo ihn endlich die Liebe beglückt" (LB 15, April 1839, Nr. 38, S. 151 f.). - Ernst von Brunnow (1796-1845).
¶ GV 21, S. 118. - Bibl.-Etik. a. Innendeckel. - Die erste Ausgabe erschien 1839 mit dem Untertitel "Romantisches Gemälde aus dem letzten Viertheil des zwölften Jahrhunderts". - Bei diesem Roman haben dem Verf. "die klaren Bilder vorgeschwebt, welche Dietz von dem poetischen Leben in der Provence entworfen hat. In jenes sonnenhelle Land nun u. in die poetische Zeit der Hohenstauffen u. der Kreuzzügeversetzt uns Herr von Brunnow, u. malt uns die Liebe eines Troubadours zu einem edeln Fräulein wirklich mit sehr warmen u. anziehenden Farben aus. Er lässt uns durch alle poetische Elemente jener Zeit hindurchgehn. Hier tritt uns das ritterliche Hofleben, treten uns Turniere, Minnehöfe entgegen; dort erblicken wir die Waldenser in geheimnissvoller Versammlung; ferner begleiten wir den Sänger u. Ritter ins heilige Land u. zu den Sarazenen u. nach mancher Gefahr wieder zurück in die schöne Heimath, wo ihn endlich die Liebe beglückt" (LB 15, April 1839, Nr. 38, S. 151 f.). - Ernst von Brunnow (1796-1845).
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 49697
€ 145.00 [Appr.: US$ 157.28 | £UK 123.5 | JP¥ 24659]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Books; Literatur - Literature - Fiction
Nekrolog für Freunde deutscher Literatur. Erstes [1.] Stück, welches das Verzeichniss sämtlicher im Jahr 1791 verstorbener deutscher Schriftsteller und ihrer Schriften enthält. Hrsg. von G. S. Rötger.
Helmstädt, C. G. Fleckeisen, 1796. XVIII, 252 S. (20,5 x 12,5 cm). HLdr. d. Zt. mit RSch. u. floraler RVergold.
¶ Alphabetisches Verzeichnis mit Kurzbiographien u. chronologischen Bibliographien, von "Ahlwardt (Peter)" bis "Zeller [Julius Albrecht Heinrich]". - Es erschienen noch 3 weitere Bände für die Jahre 1792-1794. - Christian Friedrich Buchner (1752-1798), Jurist u. Privatgelehrter, Freund Johann Georg Meusels, an dessen "Gelehrtem Teutschland" er mitarbeitete (ADB 3, S. 487). - Der Pädagoge Gotthilf Sebastian Rötger (1749-1831) war Propst des Pädagogiums am Kloster Unser Lieben Frauen zu Magdeburg (ADB 29, S. 303 ff.). - Leder seitl. m. kl. Wurmgängen, bibliographischer Eintrag von alter Hand auf dem hinteren Vorsatz; gutes Exemplar
¶ Alphabetisches Verzeichnis mit Kurzbiographien u. chronologischen Bibliographien, von "Ahlwardt (Peter)" bis "Zeller [Julius Albrecht Heinrich]". - Es erschienen noch 3 weitere Bände für die Jahre 1792-1794. - Christian Friedrich Buchner (1752-1798), Jurist u. Privatgelehrter, Freund Johann Georg Meusels, an dessen "Gelehrtem Teutschland" er mitarbeitete (ADB 3, S. 487). - Der Pädagoge Gotthilf Sebastian Rötger (1749-1831) war Propst des Pädagogiums am Kloster Unser Lieben Frauen zu Magdeburg (ADB 29, S. 303 ff.). - Leder seitl. m. kl. Wurmgängen, bibliographischer Eintrag von alter Hand auf dem hinteren Vorsatz; gutes Exemplar
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 75823
€ 110.00 [Appr.: US$ 119.32 | £UK 93.75 | JP¥ 18707]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: Halbledereinband - Halbledereinbände - Half Calf; Half calf; Klassik; Ledereinband - Ledereinbände - Lederausgabe - Leather Binding - Leather Edition; Ledereinband - Ledereinbände - Lederausgabe - Leather Binding - Leather Edition; Lexikon - Lexika; Lite
Werke. Illustr. von Bruce Waldman.
Ottobrunn bei München, Franklin-Bibliothek, ( 1984). 197 S. Mit s/w Illustr. a. Taf. 22,5 cm. Dunkelblaues OLdr. mit ornamentaler Goldpräg., Ganzgoldschnitt u. Seiden-Vors.
¶ Namensstempel i.V. - Dekoratives Exemplar, offenbar noch ungelesen
¶ Namensstempel i.V. - Dekoratives Exemplar, offenbar noch ungelesen
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 95705
€ 25.00 [Appr.: US$ 27.12 | £UK 21.5 | JP¥ 4252]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: 19. Jh. / 19. Jahrhundert | 19th century; Bibliophilia - Bibliophilie; Dichterarzt - Dichterärzte; Einband - Einbände, bibliophile - Fine Bindings; Goldschnitt - Gilt Edges; Illustriertes Buch - Illustrierte Bücher - Illustrated Book - Illustrated Books;
Pelham;. or, The adventures of a gentleman.
Leipzig, Bernh. Tauchnitz, 1842. XXXVI, 467 S. Mit 1 Stahlstich-Porträt als Frontispiz, gestochen von Winkler. Kl.-8vo. OLn.
¶ Edward George Bulwer (1803-1873), 1st Lord Lytton of Knebworth, englischer Schriftsteller u. Politiker (Wilpert, Lex. d. Weltlit., S. 253). - Einband berieben, durchg. stärker stockfleckig, hin und wieder kleiner Wasserrand.
¶ Edward George Bulwer (1803-1873), 1st Lord Lytton of Knebworth, englischer Schriftsteller u. Politiker (Wilpert, Lex. d. Weltlit., S. 253). - Einband berieben, durchg. stärker stockfleckig, hin und wieder kleiner Wasserrand.
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 57497
€ 20.00 [Appr.: US$ 21.69 | £UK 17.25 | JP¥ 3401]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Books; Literatur - Literature - Fiction
Abenteuer des berühmten Freiherrn von Münchhausen. Mit dem Text von Gottfried August Bürger und 16 Radierungen von Martin Disteli. Nachwort von E. A. Greeven. REPRINT.
Hamburg, Broschek, ( 1962. 86 S. Mit 16 Illustr. auf Tafeln. 22 cm. Dunkelgrünes OHLdr mit goldgeprägtem RTitel im Orig. Kart.-Schuber (dieser gebräunt).
¶ Eins von 1000 num. Exemplaren. Schöner, breitrandiger Druck auf stärkerem Papier. - Gutes Exemplar
¶ Eins von 1000 num. Exemplaren. Schöner, breitrandiger Druck auf stärkerem Papier. - Gutes Exemplar
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 92463
€ 18.00 [Appr.: US$ 19.53 | £UK 15.5 | JP¥ 3061]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: Illustriertes Buch - Illustrierte Bücher - Illustrated Book - Illustrated Books; Literatur - Literature - Fiction; Lügenbaron; Lügenroman - Lügenromane; Reprint - Reprints; Volksbuch - Volksbücher
Die Goldminen von Midian. Reisen und Forschungen im biblischen Land 1876-1877. Übers. und hrsg. von Uwe Pfullmann.
Stuttgart, Edition Erdmann, [ 2002]. 319 S. Mit Illustr. u. Ktn. (= Alte abenteuerliche Reiseberichte). 21 cm. OLn. m. SU.
¶ [Gold-mines of Midian and the ruined Midianite cities (dt.)]. - Frei von Lesespuren, gutes und sauberes Exemplar
¶ [Gold-mines of Midian and the ruined Midianite cities (dt.)]. - Frei von Lesespuren, gutes und sauberes Exemplar
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 95274
€ 15.00 [Appr.: US$ 16.27 | £UK 13 | JP¥ 2551]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: 19. Jh. / 19. Jahrhundert | 19th century; Erlebnisbericht - Erlebnisberichte; Ethnie - Ethnien; Gold; Goldbergwerk; Goldgräber; Historische Landschaft - Historische Landschaften; Literatur - Literature - Fiction; Reisebericht - Reiseberichte - Reisebesch
Schwermut der Liebe. Aus dem Englischen von Peter Gan. Nachwort von John Middleton Murry.
(Zürich), Manesse, ( 1952). 356 S. Mit zahlr. tls. ganzseit. Abb. nach Bildern zeitgenöss. Künstler. (= Manesse Bibliothek der Weltliteratur). Kl.-8vo. 15,5 cm. Blaues OLn. m. SU (dieser tls. gebräunt u. fleckig).
¶ [The anatomy of melancholy, dt.]. - Erste deutsche Ausgabe (Wilpert, Lex. d. Weltlit., S. 258). - Mit Künstlerverzeichnis. - Gutes Exemplar.
¶ [The anatomy of melancholy, dt.]. - Erste deutsche Ausgabe (Wilpert, Lex. d. Weltlit., S. 258). - Mit Künstlerverzeichnis. - Gutes Exemplar.
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 54574
€ 12.00 [Appr.: US$ 13.02 | £UK 10.25 | JP¥ 2041]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: Erstausgabe - Erstausgaben; First Edition - First Editions; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Books; Literatur - Literature - Fiction; Renaissance
Gedichte. Eine Auswahl. Miniaturbuch.
Leipzig, Miniaturbuchverlag Leipzig, (2008). 383 S. Mit 1 Porträt als Frontispiz u. einigen Illustr. des Verf. 16mo. Orig.-Leder mit Gold- u. Schwarzpräg. in OPp.-Schuber.
¶ Neuware.- Gutes sauberes Exemplar
¶ Neuware.- Gutes sauberes Exemplar
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 57371
€ 24.80 [Appr.: US$ 26.9 | £UK 21.25 | JP¥ 4218]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: Humor; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Books; Literatur - Literature - Fiction; Lyrik - Gedicht - Gedichte; Miniaturbuch - Miniaturbücher; Miniaturbuch - Miniaturbücher - Miniature Book - Miniature Books - Minibuch; Neubuch;
[Hudibras]. Samuel Butlers Hudibras. Ein satyrisches Gedicht in neun Gesängen. Neu verdeutscht. Mit historischen Anmerkungen. von Carl Anton von Gruber. Erster [und Zweiter] Theil in 1 Bd.
Wien, Gerold, 1811. IV, 168 S., 1 Bl.; 112 S. Mit gestoch. Frontispiz (von 2) von Blasius Höfel. Kl.-8vo (18 x 11,5). OPp. m. Rsch.
¶ [Hudibras, dt]. - Satirisches Gedicht aus der Zeit des Englischen Bürgerkrieges. Samuel Butler (1612-1680), erklärter Royalist, setzte vor allem die "Roundheads", die Anhänger des Parlaments ins Lächerliche, und, wenn auch in milderer Form, die Partei Karls I. Mit der Titelfigur, Ritter Sir Hudibras (Presbyterianer) schuf Butler eine Titelfigur von pastoser Grobheit, die ständig mit seinem Knappen, einem Independenten, im Streit liegt. Diese "schärfste und derbste Verspottung des Puritanismus seiner Zeit" (KNLL III,424) soll sogar von König Karl II. häufiger zitiert worden sein. Karl Anton Gruber von Grubenfels (1760-1833) schuf aus den Knittelversen des Originals eine Prosaübersetzung, in der er die Wünsche seines Verlegers, "einen reineren deutschen Text zu unterlegen, und die unverständlichen Stellen verständlicher zu machen", erfüllte, und versah ihn mit Anmerkungen. - Einband beschabt, beide Titel u. Frontispiz gebräunt, flieg. Vosatzblatt mit Eckausschnitt, Frontispiz zu Teil 2 FEHLT. - Diese Originalausgabe selten und, wie ein handschriftlicher Vermerk auf dem vorderen Innendeckel verrät, aus der Bibliothek des Hofrats JOHANNES de LASPÉE (1783-1825), glühender Anhänger Pestalozzis und Begründer einer Elementarschule nach dessen Methode. Er war durch seine pädagogischen Erfolge ein wichtiger Wegbereiter für schulische Reformen in Pestalozzis Geist in ganz Deutschland
¶ [Hudibras, dt]. - Satirisches Gedicht aus der Zeit des Englischen Bürgerkrieges. Samuel Butler (1612-1680), erklärter Royalist, setzte vor allem die "Roundheads", die Anhänger des Parlaments ins Lächerliche, und, wenn auch in milderer Form, die Partei Karls I. Mit der Titelfigur, Ritter Sir Hudibras (Presbyterianer) schuf Butler eine Titelfigur von pastoser Grobheit, die ständig mit seinem Knappen, einem Independenten, im Streit liegt. Diese "schärfste und derbste Verspottung des Puritanismus seiner Zeit" (KNLL III,424) soll sogar von König Karl II. häufiger zitiert worden sein. Karl Anton Gruber von Grubenfels (1760-1833) schuf aus den Knittelversen des Originals eine Prosaübersetzung, in der er die Wünsche seines Verlegers, "einen reineren deutschen Text zu unterlegen, und die unverständlichen Stellen verständlicher zu machen", erfüllte, und versah ihn mit Anmerkungen. - Einband beschabt, beide Titel u. Frontispiz gebräunt, flieg. Vosatzblatt mit Eckausschnitt, Frontispiz zu Teil 2 FEHLT. - Diese Originalausgabe selten und, wie ein handschriftlicher Vermerk auf dem vorderen Innendeckel verrät, aus der Bibliothek des Hofrats JOHANNES de LASPÉE (1783-1825), glühender Anhänger Pestalozzis und Begründer einer Elementarschule nach dessen Methode. Er war durch seine pädagogischen Erfolge ein wichtiger Wegbereiter für schulische Reformen in Pestalozzis Geist in ganz Deutschland
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 77820
€ 240.00 [Appr.: US$ 260.33 | £UK 204.5 | JP¥ 40815]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: ; 17. Jh. / 17. Jahrhundert | 17th century; 17./18. Jahrhundert | 17th/18th century; Barock - Baroque; Englische Geschichte; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Book
[Hudibras]. Samuel Butlers Hudibras, ein satyrisches Gedicht in neun Gesängen. Neu verdeutscht. Mit historischen Anmerkungen. Von Carl Anton von Gruber. Erster [und Zweiter] Theil in 1 Bd. (= komplett).
Wien, Gerold, 1811. IV, 168 S.; 1 Bl., 112 S. Kl.-8vo (17 x 10,5). Schlichtes Ln. d. Zt.
¶ [Hudibras, dt]. - Satirisches Gedicht aus der Zeit des Englischen Bürgerkrieges. Samuel Butler (1612-1680), erklärter Royalist, setzte vor allem die "Roundheads", die Anhänger des Parlaments ins Lächerliche, und, wenn auch in milderer Form, die Partei Karls I. Mit der Titelfigur, Ritter Sir Hudibras (Presbyterianer) schuf Butler eine Titelfigur von pastoser Grobheit, die ständig mit ihrem Knappen, einem Independenten, im Streit liegt. Diese "schärfste und derbste Verspottung des Puritanismus seiner Zeit" (KNLL III,424) soll sogar von König Karl II. häufiger zitiert worden sein. - Karl Anton Gruber von Grubenfels (1760-1833) schuf aus den Knittelversen des Originals eine Prosaübersetzung, in der er die Wünsche seines Verlegers, "einen reineren deutschen Text zu unterlegen, und die unverständlichen Stellen verständlicher zu machen", erfüllte, und versah ihn mit Anmerkungen. Exemplar aus der privaten Leihbibliothek Carl Lehmann. - Einband beschabt u, mit Bibl.-Etikettsrest, NaV, stellenw. stockfleckig. - Diese Originalausgabe selten
¶ [Hudibras, dt]. - Satirisches Gedicht aus der Zeit des Englischen Bürgerkrieges. Samuel Butler (1612-1680), erklärter Royalist, setzte vor allem die "Roundheads", die Anhänger des Parlaments ins Lächerliche, und, wenn auch in milderer Form, die Partei Karls I. Mit der Titelfigur, Ritter Sir Hudibras (Presbyterianer) schuf Butler eine Titelfigur von pastoser Grobheit, die ständig mit ihrem Knappen, einem Independenten, im Streit liegt. Diese "schärfste und derbste Verspottung des Puritanismus seiner Zeit" (KNLL III,424) soll sogar von König Karl II. häufiger zitiert worden sein. - Karl Anton Gruber von Grubenfels (1760-1833) schuf aus den Knittelversen des Originals eine Prosaübersetzung, in der er die Wünsche seines Verlegers, "einen reineren deutschen Text zu unterlegen, und die unverständlichen Stellen verständlicher zu machen", erfüllte, und versah ihn mit Anmerkungen. Exemplar aus der privaten Leihbibliothek Carl Lehmann. - Einband beschabt u, mit Bibl.-Etikettsrest, NaV, stellenw. stockfleckig. - Diese Originalausgabe selten
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 78465
€ 180.00 [Appr.: US$ 195.25 | £UK 153.5 | JP¥ 30611]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: ; 17. Jh. / 17. Jahrhundert | 17th century; Englische Geschichte; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Books; Literatur - Literature - Fiction; Provenienz - Provenanc
[Hudibras]. Butlers Hudibras. Frei übersezt von Dietrich Wilhelm Soltau. Neue umgearbeitete, mit Anmerkungen vermehrte Aufl. (2 Tle. in 1 Bd.).
Reutlingen, J. U. Mäcken u. Compagnie, 1800. X, 280; VI, 224 S.Kl.-8vo (17,5 x 11 cm). Marmor. Pp. mit RSch.
¶ [Hudibras; dt.]. - Schröder 3791, 1. - Samuel Butler (1612-1680), englischer Vers-Satiriker, übt in diesem "komischen Heldenepos" witzig-parodistisch Kritik an der Scheinheiligkeit der Puritaner seiner Zeit (vgl. Wilpert, Lex. d. Weltlit.; ohne diese Übersetzung). - Diedrich Wilhelm Soltau (1745-1827), aus Hamburg-Bergedorf stammend, unternahm, nach den Schweizern Johann Jacob Bodmer (1698-1783), Frankfurt 1737, und Johann Heinrich Waser (1714-1777), Hamburg u. Leipzig [i.e. Zürich] 1765, den dritten Versuch, Butlers berühmte Verssatire ins Deutsche zu übertragen. Soltau entschuldigt sich in der Einleitung für die "äusserst mangelhafte" erste Ausgabe seiner Übersetzung (Riga 1787); Bodmer hatte nur einen Teil übersetzt; Wasers (vollständige) Prosa-Übersetzung fand er "elend". Soltau lebte als Kaufmann in St. Petersburg (ab 1798 in Lüneburg). - Einband angestaubt u. Bezug etwas abgeblättert, tls. stockfleckig, NaV; im Ganzen gutes Exemplar
¶ [Hudibras; dt.]. - Schröder 3791, 1. - Samuel Butler (1612-1680), englischer Vers-Satiriker, übt in diesem "komischen Heldenepos" witzig-parodistisch Kritik an der Scheinheiligkeit der Puritaner seiner Zeit (vgl. Wilpert, Lex. d. Weltlit.; ohne diese Übersetzung). - Diedrich Wilhelm Soltau (1745-1827), aus Hamburg-Bergedorf stammend, unternahm, nach den Schweizern Johann Jacob Bodmer (1698-1783), Frankfurt 1737, und Johann Heinrich Waser (1714-1777), Hamburg u. Leipzig [i.e. Zürich] 1765, den dritten Versuch, Butlers berühmte Verssatire ins Deutsche zu übertragen. Soltau entschuldigt sich in der Einleitung für die "äusserst mangelhafte" erste Ausgabe seiner Übersetzung (Riga 1787); Bodmer hatte nur einen Teil übersetzt; Wasers (vollständige) Prosa-Übersetzung fand er "elend". Soltau lebte als Kaufmann in St. Petersburg (ab 1798 in Lüneburg). - Einband angestaubt u. Bezug etwas abgeblättert, tls. stockfleckig, NaV; im Ganzen gutes Exemplar
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 78549
€ 250.00 [Appr.: US$ 271.18 | £UK 213 | JP¥ 42515]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: ; 17./18. Jahrhundert | 17th/18th century; Barock - Baroque; Englische Geschichte; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Erstausgabe - Erstausgaben; First Edition - First Editions; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book
[Hudibras]. Butlers Hudibras, frey übersetzt von Dietrich Wilhelm Soltau. (Neu umgearbeitet, mit vermehrten Anmerkungen).
Königsberg, Friedrich Nicolovius, 1798. 1 Bl., VIII, 464 S., 1 Bl. (20,5 x 13). Ln. d. Zeit mit RVergoldung.
¶ [Hudibras; dt.]. - Zweite Ausgabe der revidierten Soltau-Übersetzung. Soltaus Übertragung des "komischen Heldenepos" von Samuel Butler (1612-1680) war die insgesamt dritte deutsche und erschien erstmals 1787 in Riga. 1797 legte Soltau eine komplett umgearbeitete Neuausgabe vor, bereinigt um "nachlässige Stellen und holprige Verse" und die "Heterographie" des "vorwitzigen Corrector(s der Rigaer) Druckerey", und versehen mit umfangreichem Anmerkungsapparat. Dietrich Wilhelm Soltau (1745-1827) lebte seit 1798 in Lüneburg, nachdem er lange als Kaufmann in St. Petersburg täig gewesen war. Die vorliegende Ausgabe ohne die im Vorwort erwähnten Illustrationen (von J. C. Mayr nach J. Atkinson), die nur die Ausgabe von 1797 geschmückt hatten. - Schröder 3791, 1. - Kanten berieben, Deckel ungleichmässig aufgehellt u. mit einem Hellfleck vorn, innen gelegentlich stockfleckig. NaV. Insgesamt gut erhalten
¶ [Hudibras; dt.]. - Zweite Ausgabe der revidierten Soltau-Übersetzung. Soltaus Übertragung des "komischen Heldenepos" von Samuel Butler (1612-1680) war die insgesamt dritte deutsche und erschien erstmals 1787 in Riga. 1797 legte Soltau eine komplett umgearbeitete Neuausgabe vor, bereinigt um "nachlässige Stellen und holprige Verse" und die "Heterographie" des "vorwitzigen Corrector(s der Rigaer) Druckerey", und versehen mit umfangreichem Anmerkungsapparat. Dietrich Wilhelm Soltau (1745-1827) lebte seit 1798 in Lüneburg, nachdem er lange als Kaufmann in St. Petersburg täig gewesen war. Die vorliegende Ausgabe ohne die im Vorwort erwähnten Illustrationen (von J. C. Mayr nach J. Atkinson), die nur die Ausgabe von 1797 geschmückt hatten. - Schröder 3791, 1. - Kanten berieben, Deckel ungleichmässig aufgehellt u. mit einem Hellfleck vorn, innen gelegentlich stockfleckig. NaV. Insgesamt gut erhalten
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 78607
€ 180.00 [Appr.: US$ 195.25 | £UK 153.5 | JP¥ 30611]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: ; 17./18. Jahrhundert | 17th/18th century; Barock - Baroque; Englische Geschichte; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Literatur - Literature - Fiction; Neuzeit; Neuzeit (Kunst); Satire - Satiren; Übersetzung - Übersetzungen
Der Weg alles Fleisches. [Autorisierte Übersetzung von Herbert E. Herlitschka]. 2 Bde.
Wien, Phaidon-Verlag, 1929. 307 S. u. 295 S. 18,5 cm. OLn.
¶ (The Way of All Flesh; dt). Erste deutsche Übersetzung des postum erschienenen Romans, das als autobiographisches Portrait des Autors gilt. Samuel Butler (1835-1902) verfasste u.a. auch auch einen utopischen Roman sowie zahlreiche Essays Aphorismen. - Gering bestossen, Gut und sauber.
¶ (The Way of All Flesh; dt). Erste deutsche Übersetzung des postum erschienenen Romans, das als autobiographisches Portrait des Autors gilt. Samuel Butler (1835-1902) verfasste u.a. auch auch einen utopischen Roman sowie zahlreiche Essays Aphorismen. - Gering bestossen, Gut und sauber.
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 95960
€ 20.00 [Appr.: US$ 21.69 | £UK 17.25 | JP¥ 3401]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: 19. Jh. / 19. Jahrhundert | 19th century; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Literatur - Literature - Fiction
Der Corsar. Eine Erzählung in drey Gesängen von Lord Byron. Aus dem Englischen übersetzt von Caroline Pichler, gebornen von Greiner.
Leipzig, in Commission bey August Liebeskind, 1820. Titel, 1 Bl., VIII, VIII S., S. 11-149. Kl.-8vo (15 x 10,5). Schlichtes, späteres HLn.
¶ [The Corsair; dt.]. - Die Wiener Autorin Caroline Pichler (1769-1843) widmete ihre deutsche Übertragung von "The corsair" (1814) dem Diplomaten u. Orientalisten Joseph Hammer-Purgstall. Sie blieb dem Versmass des Originals treu, musste dafür aber "dem Schmuck der Reime grösstenteils entsagen" - und den Helden von Conrad in Curd umbenennen, weil "jede ersparte Sylbe bey der Übersetzung dieses Werks Gewinn war". - Ohne das Frontispiz u. den ersten Zwischentitel. Vorsätze gebräunt, anfangs etwas stockfleckig. Gutes Exemplar. - Selten
¶ [The Corsair; dt.]. - Die Wiener Autorin Caroline Pichler (1769-1843) widmete ihre deutsche Übertragung von "The corsair" (1814) dem Diplomaten u. Orientalisten Joseph Hammer-Purgstall. Sie blieb dem Versmass des Originals treu, musste dafür aber "dem Schmuck der Reime grösstenteils entsagen" - und den Helden von Conrad in Curd umbenennen, weil "jede ersparte Sylbe bey der Übersetzung dieses Werks Gewinn war". - Ohne das Frontispiz u. den ersten Zwischentitel. Vorsätze gebräunt, anfangs etwas stockfleckig. Gutes Exemplar. - Selten
Antiquariat Reinhold PabelProfessional sellerBook number: 78027
€ 45.00 [Appr.: US$ 48.81 | £UK 38.5 | JP¥ 7653]
Catalogue: Literatur bis 1900
Keywords: 19. Jh. / 19. Jahrhundert | 19th century; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Small Size Books; Literatur - Literature - Fiction; Romantik - Romanticism; Übersetzung - Übersetz
Previous page | Pages: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | - Next page