Author: Livius Patavinus, Titus ; Ryer, P. du (vert.)
Title: Classical literature 1700 I Livius: Les decades de Tite-Live. Avec les supplemens de J. Freinshemius [...] Amsterdam, A. van Hoogenhuysen, 1700 [Complete set of 8 volumes).
Description: Beautiful full leather binding with goldprint on the spine. Some small damages on the top and bottom of the spines. With engraved titlepage by A. Schoonebeek and a portrait of Livius. All titlepages in red and black ink. Vignet of the printer. With ex libris of Joppen a Rimbourg 1838 with his family crest. Text in French.[NL] 'Les decades de Tite-Live' is de Franse vertaling van de overgeleverde 35 (van 142) boeken van Livius' 'Ab Urbe condita'. Zij vult zeven van de acht delen; het achtste (deel 3 in de reeks) bevat de 'Supplemens' van Johann Freinsheim (1608 - 1660), die mede op basis van overgeleverde uittreksels en samenvattingen een reconstructie maakte van de verloren gegane boeken 11-20 (de tweede decade).De eerste uitgave van deze Franse vertaling verscheen in 1653 in folio te Parijs. De vertaler, André du Ryer (1606 - 1658), had eerder naam gemaakt met zijn koranvertaling (1647), de eerste rechtstreekse vertaling uit het arabisch in een Westeuropese taal.

Keywords: Literature & Philosophy|Mythology