Author: Marryat, Frederick; Johan Jacob Antonie Goeverneur (vert.)
Title: [Literature, children book, island, 1843] Stuurman Flink, of De schipbreuk van de Vrede. Een verhaal voor de jeugd. Vertaald uit het Engels. Groningen, W. van Boekeren, 1843 [Volume 1 of 2 volumes], [8] 288 pp.
Description: Half (fake) leather binding, with several lithography's by J. Jaeger, including a map of the island. Foxing on the pages.Buijnsters-Buijnsters-Smets, Lust en leering. Geschiedenis van het Nederlandse kinderboek in de negentiende eeuw (Zwolle 2001) p.254. L2521 'Masterman Ready, or The wreck of the Pacific' verscheen in 1841. Marryat schreef het op verzoek van zijn kinderen die graag een vervolg wilden lezen op 'The Swiss family Robinson' (vertaling van 'Der schweizerische Robinson' uit 1812). Maar omdat dat boek volgens Marryat wemelde van de fouten, besloot hij zelf een robinsonade te schrijven over een gezin dat na een schipbreuk samen met Ready (Masterman was zijn voornaam) aanspoelt op een onbewoond tropisch eiland. Het boek had in Engeland buitengewoon veel succes. In Nederland volgde in 1852 nog een bewerking voor schoolgebruik door de jeugdboekenschrijver P.J. Andriessen.

Keywords: Literature|Literature & Philosophy