Author: Lafontaine, August
Title: [Literature 1802] Het leven van een’ arm dorps-predikant. Vertaald uit het Duits. Haarlem, François Bohn, 1802, [2 delen], [4] 314, [4] 306 pp.
Description: Half leather binding, gilt spine with lettering pieces, 8°: [vol. 1:] pi1,2 A-T 8 V 4 (V4 chi1), pages: [4] 314; [vol. 2:] pi1,2 A-T 8 V 2 (-V2), pages: [4] 306 pp.With a title production of around 160 works, August Lafontaine (1758-1831) was one of the most productive and most-read authors of his time. Although nowadays passed into oblivion, he enjoyed great fame in Germany (and the rest of Europe) during his lifetime. Among his admirers were the royals of Prussia and authors like Herder and Wieland. Multatuli names Lafontaine as one of the writers to deeply influence him.Dutch translation of a German text. Two engraved vignette title pages and two plates by Jacob Ernst Marcus after W. Jurij. Stamp on title pages. Damaged upper spine on one volume, otherwise in good condition.Lit.: Sangmeister, August Lafontaine oder Die Vergänglichkeit des Erfolges (Tübingen 1998) Muller 286; Buisman 1192; Saalmink II, p.1078- literature, translation, German, Lafontaine, literatuur, vertaling, Salzman, Mietjen, Betjen - De literaire productie van de Duitse schrijver August Lafontaine (1758-1831) - aanvankelijk predikant, maar vanaf 1801 full time schrijver - grenst aan het ongelooflijke. Hij produceerde historische en eigentijdse familie- en liefdesromans aan de lopende band. Met ongeveer 160 werken op zijn naam was hij een van de vruchtbaarste en meestgelezen schrijvers van zijn tijd. Op het ogenblik is hij volkomen vergeten, maar tijdens zijn leven was hij niet alleen in Duitsland, maar overal in Europa een beroemd man. Onder zijn bewonderaars bevonden zich de koning en koningin van Pruisen en schrijvers als Herder en Wieland. Multatuli noemt Lafontaine één van de schrijvers die hem hebben beïnvloed: Lafontaine was humorist. 't Is hem gelukt hier en daar de natuur te betrappen op ondeugendheidjes die meer waard zyn dan 't eenzaamste dal vol kerkhoven en gebroken harten. Dat z'n Publiek er niet op lette, en volstrekt schreien wilde, kon hy niet helpen. Misschien leverde hy al die tranen om den brode, en nu en dan wat waarheid als toegift voor eigen lief hebbery. En in een brief aan zijn uitgever Funke schrijft hij: Hy is 'n type, en heeft zeer groten invloed uitgeoefend op volksgeest, karakter, zedelykheid (of ónzedelykheid, maar hóógstfatsoenlyk!) en zelfs op de gezondheid. L0133.

Keywords: Literature