Author: L., P. (vert.); Theodor Heinrich Friedrich
Title: De bruine haar-lokken, of Het vaderlandlievende meisje. Tooneelspel. Vertaald uit het Duits. Amsterdam, wed. H. van Kesteren, 1816.
Description: 8°: A-B 8, gepag.: 32 pp. Met titelvignet. Omslag ontbreekt. Lit.: Van Aken II, p.21; CBMNL 2900; Saalmink I, p.645 Vertaling van 'Die blonden Haarlocken, oder Das patriotische Mädchen' (1816). De Duitse blondine is dus een Nederlandse brunette is geworden. Van wie de initialen P.L. zijn, is niet bekend. Tussen 1816 en 1821 heeft deze zeker twintig toneelstukken vertaald, de meeste uit het Duits (vooral van Kotzebue), maar ook enkele uit het Frans. Op zijn naam staat ook een vertaling van de biografie van Kotzebue, geschreven door Friedrich Cramer (1820).

Keywords: Literature