Author: [Bilderdijk, Willem (vert.)]; Sophocles
Title: De dood van Edipus, treurspel. Vertaald uit het Grieks door Willem Bilderdijk. Amsterdam, Pieter Johannes Uylenbroek, 1789.
Description: 8°: * 8 A-F 8 G 4 (-G4), gepagineerd: 16, 101 [1] pp. Ongesigneerd gegraveerd portret van Sophocles op de titelpagina. Half linnen band. Lit.: Cat. Bilderdijk-Mus. p.136 'De dood van Edipus' is de vertaling van Sophocles’ tragedie 'Oedipus te Kolonos', het vervolg op 'Koning Oedipus', tien jaar eerder al door Bilderdijk vertaald als 'Edipus, Koning van Thebe'. In het voorwoord doet Bilderdijk een heftige uitval naar Hieronymus van Alphen en diens 'Theorie der Schone Kunsten'. Dit toneelstuk, schrijft hij, kan als voorbeeld dienen “waar uit zich de ware Theorie van ‘t Tooneelstuk laat toelichten, en waar door de waanzieke en de in spijt van ‘t gezond verstand en mensenkennis zich opwerpende leermeesters der dichtkunst (waar ‘t hoe langer hoe meerder van wemelt), van hunne oppervlakkige en halve kundigheid overtuigd mogen worden”.

Keywords: Literature|Literature & Philosophy