Author: Anoniem (vert.); August von Kotzebue
Title: Theatre play 1798 | De verzoening, of De broedertwist, tooneelspel. Vertaald uit het Duits. Amsterdam, wed. J. Dóll, 1798, 166+(2) pp.
Description: Octavo edition, 8°: A-K 8 L 4. Translated after the German play of A. von Kotzebue. Zedelyk schouwtoneel, 4de deel, 2e stuk. With stamp Doublet: Verzameling tooneelmuseum Amsterdam.[NL] Met een gegraveerde plaat door D. Vrijdag naar Reinier Vinkeles. Papieren omslag. Lit.: Van Aken II, p.58; CBMNL 7738. L1405Kotzebue was aan het eind van de 18e en het begin van de 19e eeuw buitengewoon populair in Nederland. Zijn stukken garandeerden dan ook volle schouwburgzalen. Dat verklaart waarschijnlijk de verschijning van twee verschillende vertalingen van 'De verzoening' in hetzelfde jaar: behalve bij de wed. Dóll kwam het stuk ook uit bij de Haagse uitgever Leeuwestyn, in een vertaling van Dirk Onderwater.

Keywords: Literature|Theater