Author: Brinkman, N.C. (Naatje Van Streek-Brinkman)
Title: Rare theatre play, Dutch female author, 1796 | Philippe en Georgette zangspel, naar het Fransche gevoegd door N.C. Brinkman Wed. C. van Streek, Amsterdam, J Helders en A. Mars 1796, 62 pp.
Description: Paper binding with handwritten title. Weduwe Coenraad van Streek mentioned as Naatje. With vignet with allegory of Amsterdam by J.E. Marcus after Reinier Vinkeles. Titlepage with stamp A. van Lier Theater Directeur Amsterdam.[NL] Originele Franse versie geschreven door Jacques-Marie Boutet De Monvel. Veel herdrukken van gemaakt. Dit is een zeldzame Nederlandstalige vertaling door Brinkman. Karakters: Martin, Georgette, Bonnefoi, Philippe, Hincmer, Babet etc.Dichteres Naatje van Streek-Brinkman werd geroemd om haar nauwgezette vertalingen. Naatje Brinkman (Anna Catharina Brinkman, 1760-1828) trouwde 1784 met Coenraad van Streek en berijmde ook de vertaling van de Fransche Catechismus. Ze was in 1800 redactrice van de Constitutioneele opregte Woensd. Bataafsche Courant. Ze gaf in 1804 een roman in 2 delen uit: Charakaters en lotgevallen van Adelson, Heloïse en Elius, nabootsing van La Nouvelle Heloïse van Rousseau en van de romans van Wolff en Deken. Zij dichtte op de ramp van Leiden 1807 en begroette koning Lodewijk met een welkomstgroet na de watersnood in 1809 en in 1813 De Souvereine Vorst, enz.

Keywords: Literature|Music|Theater|Women