Author: SECUNDUS, J.,
Title: De Kunst van het zoenen. De Kussen en andere liefdesgedichten. Vertaald en toegelicht door J.P. Guépin.
Description: Bijleveld, Utrecht, 1997. 136p. Hard bound with dust wrappers. Upper edge with some rust stains. Latin - Dutch. 'In 1991 publiceerde literatuurwetenschapper en vertaler J.P. Guépin een volumineus werk 'De kunst van Janus Secundus' (a.i. 91-48-156-2). Daarin leverde hij een vertaling van de 'Basia' ('Kussen') van de Nederlandse, in het Latijn schrijvende dichter Janus Secundus (1511-1536), met talloze excursen over de traditie van deze gedichten, de platoonse achtergronden en stilistische kunstgrepen. 'De kunst van het zoenen' is een soort uittreksel van dit grote boek. Het bevat tekst en vertaling van de gedichten en een nieuw, sterk ingekort nawoord. In deze vorm is het werk voor de 'general reader' uitstekend toegankelijk gemaakt. Het biedt de kans met deze grote poëzie - volgens Guépin is Janus de beste Nederlandse dichter aller tijden! - kennis te maken.' (RUDI VAN DER PAARDT, Biblion-recensie).

Keywords: 9789061319825