Author: SENECA,
Title: De berechting van Claudius. Tekst en vertaling van Seneca's Divi Claudii Apocolocyntosis van een inleiding en aantekeningen voorzien door H. van der Werf.
Description: Agora, Kampen / Pelckmans, Kapellen, 2001. 77p. Paperback. Series: Agora editie. (Rare). De vergoddelijking ('apotheosis') van Claudius is het onderwerp van een hekeldicht van de filosoof Seneca dat (...) in het Nederlands werd vertaald. De zogeheten Menippische satire, bestaande uit proza en poëzie, heet eigenlijk `De verpompoening ('apocolocyntosis') van de goddelijke Claudius' maar kreeg in de Agora-editie van de jurist Henk van der Werf de titel De berechting van Claudius. Seneca, die in 65 op last van Nero zelfmoord pleegde, beschrijft nogal giftig hoe de in zijn ogen bloeddorstige, incapabele en onmatige Claudius na zijn dood in de onderwereld veroordeeld wordt tot het eindeloos dobbelen met een beker met een gat in de bodem. Vooral de parodie op een godenvergadering toont een andere, humoristische, kant van de wat brave stoïcijn die vooral bekend is door zijn brieven.' (PIETER STEINZ in NRC, 09.11.2001).

Keywords: 9789039108093