Author: FLACH, J.,
Title: Agape. Oud-Grieksche novellen. Bewerkt door W.J.A. Huberts.
Description: Thieme, Nijmegen, 1886. 176p. Half leather bound. Front joints partly scratched. Front hinges a bit crackd. First pages repaired. Pages yellowed and to the edges damp or water stained. (Rare). "Translated / adapted from the German. Contents: KALLISTE, eene Lesbische novelle (pp.1-29); EURYPYLE, eene Samische novelle (pp.29-77); TELESILLA. eene Dorische novelle (pp.77-122); BERENIKE, eene Syrische novelle (pp.122-146); STRATONIKE, eene novelle uit den Diadochentijd (pp.146-176). 'Dit werkje verdiende in geenen deele de moeite om zoo al gedacht, geschreven; zoo al geschreven, gedrukt; en allerminst om vertaald te worden. Het is grenzenloos onbeduidend en geeft niet den flauwsten indruk van antieke, laat staan oud-Grieksche gevoelens of personen. Uit schrijvers' pen vloeit een vocht, dat op negenennegentig deelen zuiver water één deel water-en-melk bevat. Er zijn gansche bladzijden achtereen in het deeltje te vinden, die zóó uit een derderangs-stuiversmagazijn konden geknipt wezen, zoo men de Grieksche namen door moderne vervangen had.' (DBNL De Nieuwe Gids, 1888, p.323)."

Keywords: