Author: Miki Kosai (and/or Utagawa Yoshimori?).
Title: [Wayo Jikon Birui].
Description: Tokyo, Hozando and others 1872 (Meiji 5). 18x12cm publisher's wrapper with title label (marked and a bit used); 30 leaves (60 pages) with small illustrations throughout. Inscription on the back cover; a voracious but neat bug has chewed a hole through the top margin of the first nine leaves and stayed outside the page borders; the first few illustrations with some neatish colouring. In all pretty good. ¶ An endearing and uncommon little guide to placing stuff in the modern world: lots of common enough items and some that would soon become common, like clocks, binoculars, uncomfortable chairs, and cameras. Each is illustrated, named and described in Japanese and named in western capitals. But in phonetic Japanese, not English or any other European language, what would become romaji.Miki Kosai signed the preface but Waseda attribute the book to Utagawa Yoshimori who presumably did the pictures. I'm inclined to believe Waseda. This is called part one but it seems no part two has ever been seen. Worldcat finds the NDL entry and a copy at the Huntington.

Keywords: writing alphabets language linguistics dictionaries vocabulary c19th Japan progress Asia reform meiji education children