Author: Lanoye, Tom.
Title: Overkant : moderne verzen uit de Groote Oorlog.
Description: Amsterdam : Prometheus, c2004. Hardcover. 91 pp. Ills. 21x28 cm. Oblong. Condition : as new. Mailorder only - Alleen verzending mogelijk. Book condition : as new. - Deze bloemlezing van poezie over de Eerste Wereldoorlog is een indrukwekkende prestatie. De dichters zijn modernisten, die de oorlogservaringen voor een vernieuwing van hun poezie aangrepen: de Russische Wladimir Majakowski, de Duitse Georg Trakl, de Franse Guillaume Apollinaire en de Italiaanse Giuseppe Ungaretti (en nog anderen). Tom Lanoye heeft hun oorlogspoezie vertaald en ook wel bewerkt, zoals in het geval van Majakowski, met een zeldzame intensiteit. Deze bloemlezing valt mede door de vormgeving, de onthutsende keuze van fotomateriaal en de indringende tekeningen van Nicolas Marichal als een monument voor de Eerste Wereldooorlog en de doorbraak van het poetische Modernisme te beschouwen. Niet voor niets mag Paul van Ostaijen voor het motto zorgen: alle worden is ontworden. Van enig commentaar is afgezien, alles in dit boek spreekt voor zichzelf. ISBN 9789044605501.

Keywords: , World War, 1914-1919.