Author: Ali, Maulana Muhammad
Title: De Heilige Koran.
Description: Den Haag : Stichting Ahmadiyya Isha-at-i-Islam, 2004. 6e druk. Hardcover. 1419 pp.Oorspr. titel: De heilige Qoer-an : vervattende den Arabischen tekst met ophelderende aanteekeningen en voorrede van Maulwi Moehammed Ali / [uit het Engelsch] in het Nederlandsch vertaald door Soedewo. - Batavia, 1934. Zonder CD-Rom. Nederlandse tekst. Goed exemplaar. Mailorder only - Alleen verzending mogelijk. Book condition : very good. - Arabische tekst met Nederlandse vertaling en commentaar. Deze koranvertaling - meermalen eerder verschenen - stamt van de leider van de Ahmadiyya-beweging, althans een van de twee belangrijke afdelingen daarvan. Deze beweging wordt als afvallig beschouwd door grote delen van de moslimgemeenschap. Hun eigen specifieke opvattingen klinken door in de commentaren. Dit komt met name tot uiting wanneer beweerd wordt dat Jezus later naar Srinagar in India is gegaan waar zijn graf te vinden is. Deze uitgave, waarin de korantekst in het Arabisch en Nederlands is afgedrukt, is voorzien van een inleiding, een gedetailleerde inhoudsopgave en voorts commentaar op vele verzen, en heeft aan het eind een lijst van Arabische woorden en hun verklaringen en tenslotte een uitgebreide index. ISBN 9789052680101.

Keywords: ,