Author: Holmboe, Henrik ; & Isager, Signe ; editors:
Title: Translators and Translations : Greek-Danish
Description: Athens, Danish Institute at Athens, 2001. orig.wrappers. 24x17cm, 203 pp. Inscribed by editor on half-title.. ISBN: 8779340032. Minor rubbing. VG. ¶ Contains 18 papers. Includes: The forging of a new Danish Iliad / Otto Steen Due -- Translating Greek tragedy : the text on the page, the drama on the stage / Jørgen Mejer -- How ancient Greek literature reached Danish readers / Minna Skafte Jensen -- Translating the Bible / Lene Andersen -- Translations and classical civilization in the Danish gymnasium / Chr. Gorm Tortzen -- European literature in translation : research at the Center for the Greek Language / Takis Kayalis -- Modern Greek literature in Danish translation / Rolf Hesse -- Note on bibliography -- On translating S. Kierkegaard’s Philosophical fragments into Greek / Sophia Scopetea -- Achilleus Paraschos and two Danish folk songs / Lars Nørgaard -- Translating into Greek from Danish 19th century texts / Aristea Papanicolaou-Christensen -- How Danish and Greek legal languages meet in the multilingual environment of the European Community / Dimitris Papanikolaou -- Eurospeak : neologisms and other translatory phenomena in Danish and Greek : the European Parliament minutes and report corpus / Leo Kalovyrnas -- Translation from Modern Greek into Danish at the EU institutions / Niels Jæger -- Texts, translation and subtitling, in theory,and in Denmark / Henrik Gottlieb -- Subtitling in Greece : The fear of the goalie at the penalty kick / Iannis Papadakis -- Short description of the CD-ROM "Filoglossia" / Frieda Charalabopoulou.

Keywords: 8779340032 Greek Linguistics, Translation, Greek Literature, Danish Language, , , , ,