Author: BAMBRIDGE, WILLIAM & MAUNSELL, ROBERT (Transl.):
Title: [MÌORI IMPRINT]. He whakapapa ara. Nga mahi menga aha noa a te atua raua ko tana hahi. (It's a genealogy. The works and dealings of God and his Church). Part one (of two). Auckland, Printed by J. Williamson for the Church Mission, 1847.
Description: . 12mo. Pp. 45. Blue paper wrappers, chipped. Bookplate. Rare, first edition of a M‹ori translation of Friedrich Strass's "Der Strom der Zeiten" (1803) which depicts human history from the year of creation around 4000 BCE to "present day". This part covers the Old Testament and up to Solomon. One more part was issued in 1849 continuing up to the life of Christ. It's based on an English summary made by Bambridge for Bishop Selwyn. Bambridge was a schoolmaster and photographer who served at Waimate Te mission in the 1840s. The M‹ori translation is done by Robert Maunsell, a leading scholar of the M‹ori language and culture. Hocken, Bibliography of the literature relating to New Zealand, p. 521. Williams, Bibliography of printed Maori, 155.

Keywords: Oceania incl. Pacific, new zealand, amori, religious, bible, language, langue, linguistic,


See more books from our catalog: Oceania incl. Pacific