Author: Chomel, Noel
Title: Huishoudelyk woordboek, vervattende vele middelen om zyn goed te vermeerderen, en zyne gezondheid ... . Door Noel Chomel ... ; In 't Nederduits vertaald, in orde geschikt, en vermeerderd met nuttige artikelen door de heeren Jan Lodewyk Schuer ... A.H. Westerhof ... en zeker liefhebber, en met kunstplaten verrykt. 2 delen compl.
Description: Leyden, S. Luchtmans, 1743. Half perkament. 4to. Gegraveerde titelprent ('J. Punt inv. et fecit 1742'). 1469, (4) pp., plus uitvouwbare platen. - Ruggen en platten wat geschaafd en iets vlekkig, hoeken wat gebutst, knepen iets los, binnenwerk her en der iets vochtvlekkig, de marges wat krap afgesneden. Compleet met 80 genummerde uitvouwbare platen plus een ongenummerde uitvouwbare kaart tussen pp. 1326 en 1327 De uitklapbare gegraveerde platen illustreren het proces van het distilleren, de kunst van het meten en de huischemie. Onder de S vindt men ook de "Geheimen", waaronder waterwaarzeggerij, hoe goud uit vergulde lijsten te halen en de "geheimen van Hippocrates". Andere gravures tonen tuinontwerpen, planten en zelfs een ontwerp voor een open haard. De meeste van de tachtig uitvouwbare gegraveerde platen illustreren echter het vangen van vogels, vissen en dieren - niet alleen konijnen en hazen, maar ook wolven en vossen, allemaal met behulp van een grote verscheidenheid aan vallen en ingewikkelde machines. De tekst geeft vooral advies over het houden en verzorgen van huisdieren, de bijenteelt en het kappen van bomen. Het Huishoudelijk woordboek is ook een kookboek met veel recepten voor maaltijden en huismedicijnen, al doet de titel dat niet vermoeden, en ook tips en trucs om je schoonheid en gezondheid te behouden. Het bleef gedurende de 18e eeuw erg populair in heel Europa, en ook in Japan, waar de Nederlandse vertaling veel in gebruik was. Het werd begin 19e eeuw zelfs in het Japans vertaald.

Keywords: