Amsterdam/Antwerpen, Wereldbibliotheek N.V. 1951, 1ste druk (1st edition). Gebonden. oorspronkelijke titel: 'The merchant of Venice', met gesigneerde opdracht ' Pasen '51, aan Emmy' (van Lokhorst, vriendin van meerdere schrijvers en zelf schrijfster, samen met haar kwam het In memoriam voor M.Nijhoff tot stand in 1953), goed ex. met gebruikssporen. goed ex./stofomslag redelijk. Gesigneerde opdracht van de schrijver.
Woubrugge, Avalon Press. 1985. Original sewn white wrappers, lettering in gilt & red on frontcover, 8vo: [4]pp. colophon. Text in English - translation on opposite page. Very fine copy. Printed in 140 copies. Jaarwisselingsgeschenk 1985/86.
THOMAS Dylan - Bert VOETEN ( Dutch translator ) - Jan MENSINGA ( engraver ) :
De Terugreis , een stemmenspel .
Utrecht, Stichting de Roos, 1967, in-8°, 21 x 18 cm, 31 pp, met etsen van J. Mensinga, gebonden in zwart linnen met tekst in zilver opdruk. Genummerd exemplaar uit een oplage van 175 ex. (bibliofiele editie; Leeflang 77 ). .
Woubrugge, Avelon Pers. 1981. Oplage 90 exemplaren. Speciaal op naam gedrukt van de graficus Kees Nieuwenhuijzen en zijn vrouw. gesigneerd door Bert Voeten. Rood Linnen. PRIMA. Good.