MAETERLINCK, Maurice

Szent Antal csodája. Ketfelvonásos szatiírikus legenda. Cholnoky Viktor forditása. (Vertaling in het Hongaars). In verzamelbandje met twee werken van Anatole France.

Boedapest, Az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T. Kiadása, [1910]. Halflinnen met gemarmerde platten. 32 p. 1e druk. Band heeft slijtspoortjes op de hoeken. Hongaarse vertaling ('Wonderen van Sint Antonius. Een satirische legende in twee bedrijven.') van Le miracle de Saint Antoine van Maeterlinck, die in 1911 de Nobelprijs voor Literatuur won. Ook met 'Epikuros kertje' en Crainquebille van Anatole France, eveneens in Hongaarse vertaling.

Antiquariaat Fokas Holthuis - PaulbooksProfessional seller

Book number: 276195

Catalogue: Hungary-Magyar-Ungarn-Hongarije

SZALAY, Károly

Holland költökböl. Müforditások.

Budapest, Kira´lyi Magyar egyetemi nyomda, 1925. Ingenaaid. XVI, 256 p. Niet opengesneden. 1e druk. Enkele geringe feilen. 'Van Nederlandse dichters. Vertalingen' door de dichter Károly Szalay (1859-1938) die van 1882-1884 in Leiden theologie en filosofie had gestudeerd en Nederland als zijn tweede vaderland beschouwde. Dat blijkt ook wel uit het hooggestemde gedicht (in het Nederlands en het Hongaars) 'Aan Nederland' van Szalay zelf waarmee de bundel begint. Overigens zijn ook Vlaamse dichters vertegenwoordigd, en enkele Zuid-Afrikanen. Het zijn gedichten van onder meer Nicolaas Beets, Willem Bilderdijk, P.C. Boutens, Jacob Cats, Jan Celliers, René de Clercq, Jan Gustaaf Danser, Prudens van Duyse, Frederik van Eeden, Guido Gezelle, Geerten Gossaert, Jan Pieter Heije, P.C. Hooft, Constantijn Huygens, J. Kinker, Willem Kloos, C. Louis Leipoldt, Pol de Mont, Victor Dela Montagne, Alice Nahon, Martinus Nijhoff, Augusta Peaux, Adriaan en Henriëtte Roland Holst, C.S. Adama van Scheltema, Hélène Swarth, Hendrik Tollens, Albert Verwey, Joost van den Vondel, Jacqueline van der Waals en A. Winkler Prins - naast allerlei onbekenden.

Antiquariaat Fokas Holthuis - PaulbooksProfessional seller

Book number: 281539

Catalogue: Hungary-Magyar-Ungarn-Hongarije