Guillén, Jorge - Lofzang.

Bleiswijk, Vleugels, 2021, 1e dr., genaaide paperback, 117 p., 14 x 21 cm. Tweetalige uitgave. Ingeleid en vertaald door Barber van de Pol. Voor deze bloemlezing uit de gedichten van een van de grootste Spaanse dichters van de twintigste eeuw heeft Barber van de Pol vijfendertig gedichten gekozen, een paar ervan ruim 200 regels, allemaal uit ‘Cántico’ (Lofzang). Sommige gedichten hebben een vrije versvorm, maar meestal gaat het om rijmende sonnetten of kwatrijnenreeksen. Een enkele keer is een weerbarstige oud-Spaanse versvorm omgebogen naar de jambe, die het Nederlands beter ligt. De oorspronkelijke tekst staat er steeds voor het plezier van de vergelijking naast.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Unless otherwise stated the books are in good condition. Prices are in euro. Forwarding charges and insurance at the buyers' expence. Ordering by e-mail, telephone, fax or letter. Returns policy: by mutual consent. Payment by bank NL46 INGB 0005 4509 80.

Verkoopvoorwaarden

Tenzij anders vermeld zijn de boeken in goede staat. De prijzen zijn in euro. Verzending voor rekening en op risico van de koper. Bestellingen per e-mail, per fax, telefonisch of schriftelijk. Retournering na overleg. Betaling per creditcard (Visa en Mastercard) of per bank NL46 INGB 0005 4509 80.