Bilder Und Reime,
0. 1184. Reime und Bilder fuer Kinder. Erste [und Zweite] Lieferung. Dresden, bei J.Naumann. Pictures and Rhymes, Rhymes and Pictures, for Children. London, D. Bogue, n.d. ; c. 16.5 x 12.5 cm.; English publisher's red cloth, spine lettered and decorated in gilt, front board lettered in gilt with gilt pictorial vignette, yellow endpapers, a.e.g.; recased, one gathering detached, scattered foxing, some light finger-marks, light damp-stain to nearly half the contents. A rare and charming German illustrated children's book, which seems to survive as often as not in this two-language edition. This is not properly a bi-lingual edition, but the original Dresden edition, each page with a lithographed illustration and verse in German, printed on one side only, bound together with an English translation in letterpress of each verse, also printed on one side only. Compare the Oppenheim copy (Hauswedell & Nolte, Auktion 200 , Lot 191, in later half leather), likewise German and English; Seebass II, 186 [offering just the Dresden Edition, a slightly cropped copy]: "Originalausgabe eines der feinsten Kinderbuecher der vierziger Jahre; es zeigt den Einfluss der Hey-Speckterschen Fabelausgben.."; Rümann, Die Illustrierten Bücher des 19. Jahrhunderts, No.1908. Hoff-Budde's 1922 bibliography of works illustrated by Ludwig Richter lists 29 of the 48 illustrations as lithographed after Richter. In our copy the first book of the German "Bilder und Reime" consists of illustrated title-page and 22 pages [of 24]: it lacks two pages - page 14 "Miesekaetzchen" and Page 16 "Der Morgen"; its first four pages were bound in the wrong order when the book was recased, while two other illustrations, pages 12 and 13, were misnumbered from the start by the printer. The second book of "Bilder und Reime" is complete, with title-page and 24 pages of illustrated text, though dampstained within the lower third of the pages. The English "Pictures and Rhymes" has one title-page, in letter-press, (as is correct,) and 47 (of 48) pages, the translator's "Preface" being printed on the verso of the first page of English verse; it lacks the text for "Puss". Photocopies of all the missing pages have been obtained and are supplied with our copy.
GBP 39.95 [Appr.: EURO 46.5]
Trefwoorden: Ianweb German Illustrated Books Illustrated Children's Books Rare Ludwig Richter