ESPAGNE, Jean d'
Alle de Vernuftige en Geleerde Werken van den Heer Johan d'Espagne, Bevattende Volgeestige en Mergh-rijke Gedagten over verscheide stoffen, zoo des Ouden als N. Testaments. Mitsgaders een noodige Voorreden door Johannes d'Outrein in zyn leven Phil. Doct. en Dienaar des H. Evangeliums.
Amsterdam, Pieter Aldewereldt, 1733. Perkament. 774, (44) p. Gecorrigeerde, uitgebreide en geannoteerde druk. Boekband wat versleten en verkleurd, vooral op de rug. De typografische en de gegraveerde titel ontbreken en zijn vervangen door een ingeplakte, contemporaine in rood en zwart getekende titel! Het boekblok is gebroken tussen pag. 8 en 9 en ligt op die plaats 3 cm open. Maar de tekst is verder compleet. Toelichting op de Bijbel en zijn schijnbare ongerijmdheden, waartoe ook verschillende bekende vertalingen (Nederlandse, Engelse en Franse) vergeleken worden. Jean d'Espagne (1591-1659) was Waals predikant in respectievelijk Grave, Orange, Den Haag en Londen. De teksten van de auteur worden vergezeld van toelichtende commentaren, waardoor dit een vlot leesbaar en interessant boek is geworden. De eerste versie van deze Nederlandse vertaling verscheen in 1702; dit is de derde en laatste druk. Met 94 bladzijden van verschillende inleidingen, voorredenen, aanprijzingen in poëzie ('Jeukt ymands ziel, om sijn verstand te slijpen/ In't onderzoek van Godgeleerde blâan (...) Dien wijs ik op de veeder van d'Espagne' en lofdichten in verschillende talen (waaronder een epigram op D'Espagne in het Grieks).
Boeknummer: 283524
€ 95.00