Jagt (ps.), Marek van der

Monogam. Duitse vertaling van Monogaam.

Zürich, Diogenes, 2003, 1e dr., linnen met omslag, 96 p. Vertaald door Rainer Kersten. Mooi exemplaar.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 35636

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Kopland e.a., Rutger

Aussenseite der Elemente 11. Schwerpunktteil 'Niederländische Lyrik'.

New York/Berlin, Thomas Girst/Jan Wagner, 2001, losbladig in doos, A4. Tussen 1995 en 2003 verscheen tweemaal per jaar dit losbladige literaire tijdschrift. Dit nummer met als thema Nederlandse poëzie. Gedichten van Kopland, Gerlach, Jansma, Tellegen, Wigman en veel meer in het oorspronkelijk Nederlands en in Duitse vertaling. Het etiketje voorop is wat beschadigd.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 46046

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Leopold, J.H.

Valley of Irdîn. A collection of poems translated from the Dutch.

Amsterdam, De Beuk, 1957, ingenaaid, 40 p., 12,5 x 20 cm. Vertaald door P.J. de Kanter. Omslag iets verkleurd, verder mooi exemplaar.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 43018

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Mak, Geert

De brug en Köprü.

Amsterdam, CPNB, 2007, 1e dr., 2 dln., karton, 2 x 92 p. Het boekenweekgeschenk 2007 en de tegelijketijd verschenen Turkse vertaling. Mooie exemplaren.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 52396

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Marsman, Hendrik

Se penso all'Olanda.

Novi Ligure, Joker, 2022, paperback, 88 p., 14,5 x 20,5 cm. Tweetalige uitgave, Nederlands en Italiaans, van gedichten van Marsman. Gekozen, vertaald en van aantekeningen voorzien door Giorgio Faggin. Mooi exemplaar.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 50689

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Michiels, Ivo

Book Alpha and Orchis Militaris.

Boston, Twayne, 1979, first ed., cloth with dw., 147 p. Translation Adrienne Dixon. Dustwrapper a bit frayed.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 3802

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Morriën, Adriaan

The Use of a Wall Mirror.

San Francisco, Twowindows Press, 1970, geniet, 24 p., 24,5 x 16 cm., opl.1000 ex. In het Engels vertaald door Ria Leigh-Loohuizen. Met los ingelegd briefje van de Twowindows Press voor de recensent, een briefje met de complimenten van de 'Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works en een catalogus van de pers. Omslag verkleurd.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 24799

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Ideen, Duitse vertaling van De Ideën.

Berlin, Egon Fleischel, 1903, 2e dr., hlinnen, 280 p. Een selectie uit De Ideën, in het Duits vertaald door Wilhelm Spohr. De Mare 367. Privéband waar het oorspronkelijke voorplat op is geplakt.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 16149

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Max Havelaar.

Paris, Éditions universitaires, 1968, first ed., paperback, 228 p. Translation by Roland Garros. With a stamp: Ambassade van het koninkrijk der Nederlanden Beyrouth. Some tape stains.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 6677

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Max Havelaar in Duitse vertaling.

Leipzig, Paul List, (1972), linnen met omslag, 428 p. Vertaald door Erich Stück, herzien en van een nawoord voorzien door Gerhard Worgt. Epikon, Romane der Weltliteratur. Van der Plank 61. Hoekje uit franse titel geknipt, omslag ietwat versleten.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 39130

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Max Havelaar in Duitse vertaling.

Berlin, Aufbau Verlag, 1951, linnen, 331 p. Vertaald door Erich Stück, nawoord Paul Wiegler. Van der Plank 57. Stempeltje en naam op schutblad. Lichte slijtage, goed exemplaar.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 40839

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Pages choisies.

Bruxelles/Paris, Éditions Labor, (1938), ingenaaid, 263 p. Vertaling in het Frans van diverse teksten van Multatuli door L. Roelandt. Voorwoord Henri Poulaille, biografische aantekening Julius Pée. Rug bruin en leesvouwen.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 35656

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Worte Multatulis.

Minden, Bruns, (1906), 1e dr., linnen, 228 p. Ingeleid en uitgegeven door Carl Hageman & Edgar Alfred Regener. De Mare 56. Citaten uit het hele oeuvre van Multatuli in het Duits. Met ex libris-stickertej van Gerrig Komrij. Kop verguld.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 22520

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Multatuli

Woutertje Pieterse.

Berlin, Neues Leben, 1955, cloth with dw., 516 p. German translation by Dorothea Rahm. Dustwrapper torn on 4 spots, still acceptable.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 3542

Catalogus: Ned. lit. vertaald

Nooteboom, Cees

Rückkehr nach Berlin.

Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1998, 2e dr., paperback, 54 p. Vertaald door Helga van Beuningen. Met zes foto's van Simone Sassen en één van Eddy Postuma de Boer. Tekst van een toespraak.

-- Antiquariaat Hinderickx & WinderickxProfessionele verkoper

Boeknummer: 25954

Catalogus: Ned. lit. vertaald