RUSCELLI Girolamo
Le imprese illustri : con espositioni et discorsi del S.or Ieronimo Ruscelli
Comin da Trino di Monteferrato, Venezia 1572, in-4 (16,5x22,5cm), (8) 191pp. (20) 193-288pp., 3 parties reliées en un volume. Seconde édition, l'originale a paru à Venise en 1566. L'ouvrage est illustré d'un portrait hors-texte de l'auteur et de 128 gravures dont 17 hors-texte gravées par Nicolò Nelli et Gaspare Oselli ainsi qu'une double-page gravée par Domenico Zenoi, représentant la bataille de Muehlberg. Chacune des trois parties contient une page de titre gravée représentant une architecture élaborée, la première comportant les armes du dédicataire Philippe II d'Espagne. Reliure postérieure en plein parchemin, dos lisse, titre doré dans un triple encadrement doré, petite étiquette de bibliothèque encollée en haut à gauche du premier plat, toutes tranches jaspées. Le feuillet HH2 a été mal chiffré HH3. Rousseurs éparses. Livre jalon dans la recherche héraldique, Le imprese illustri représente une rencontre exceptionnelle entre l'étude encore peu répandue de l'impresa et l'engouement, porté par l'essor de l'imprimerie, pour le livre illustré. Divisé en plusieurs livres, le livre s'ouvre sur une approche théorique de l'impresa visant à délimiter cette forme héraldique proche de l'emblème, caractérisée par la réunion d'une figure (corps) et d'une devise (âme). Ruscelli y affine le Discours qu'il avait écrit en 1556 à l'occasion de la republication du premier ouvrage traitant exclusivement de l'impresa, le Ragionamento di Mons. Paolo Giovio sopra i motti e i disegni d'arme e d'amore che comunemente chiamiamo Imprese. Guidé par la dimension visuelle intrinsèque à son objet, l'auteur se distingue néanmoins de son prédécesseur par l'abondance des illustrations, notamment des gravures hors-texte, exceptionnelles par leur qualité, qui appuient la démarche analytique du propos. La double-page centrale, figurant la bataille de Muehlberg, est l'œuvre de la main de Domenico Zenoni, alors l'un des graveurs les plus actifs de Venise et particulièrement célèbre pour ses représentations d'événements contemporains. À travers le imprese des Princes, dont la majorité sont vivants au moment de la rédaction, le livre de Ruscelli dresse une véritable carte politique de l'Europe du milieu du XVIème siècle. Outre les représentants des deux grandes familles princières de ce temps, les Hasbourg et les Valois, la présence remarquable de l'impresa du sultan ottoman Soliman le Magnifique, témoigne du rayonnement des Princes éclairés et de la capacité de l'impresa à s'affranchir des frontières. Premier auteur à souligner un tel aspect, Ruscelli accorde une importance particulière aux imprese féminines, révélatrices de la place qu'acquièrent les souveraines dans la seconde moitié du XVIème siècle, à l'instar de Catherine de Médicis. Art situé entre littérature et œuvre picturale, l'impresa est, selon Ruscelli, un savoir-faire dans lequel les femmes excellent, démontrant par là leur statut et leur engagement dans les activités littéraires de l'époque : « Si vede che tuttavia le Donne vengono facendo cosi gloriosa concorrenza a gli uomini che per quasi commune consentimento di loro stessi, esse se ne trovino di gran lunga superiori ». Significative du lien devenu indissociable entre rang social et culture intellectuelle à la Renaissance, chaque impresa est le miroir de son Prince, mettant en scène les qualités et les valeurs nobles qu'il désire exposer au monde, présent comme futur. De la même manière, Ruscelli place son volume dans la postérité, dès l'épître dédicatoire, afin qu'il vive « éternellement dans les yeux, les oreilles, la langue, l'âme et la mémoire de tous les hommes et femmes à l'esprit élevé et véritablement nobles, qu'ils soient savants ou ignorants, mais surtout des Princes » (« Eternamente negli occhi, nelle orecchie, nelle lingue, ne gli animi et nelle memorie d'ogni veramente nobile et gentil'uomo, cosi d'huomo, come di donna, et cosi di dotto come d'indotto, ma sopra ogni altro de' Principi »). L'œuvre pionnière de Ruscelli contribuera d'ailleurs à approfondir le débat théorique autour de l'impresa, entraînant une augmentation des publications de traités illustrés à la fin de XVIème et au début du XVIIème siècle. Exceptionnel et rare ouvrage où transparaît l'ouverture intellectuelle de la Renaissance, tant par la révolution qu'apporte le livre illustré imprimé que par le rôle des Princes dans la constitution du patrimoine artistique de la Renaissance. - Comin da Trino di Monteferrato, Venezia 1572, in-4 (16,5x22,5cm), (8) 191pp. (20) 193-288pp., 3 parties reliées en un volume. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] Le Imprese Illustri : con Espositioni et Discorsi del S.or Ieronimo Ruscelli Comin da Trino di Monteferrato, Venezia 1572, in-4 (16,5 x 22,5 cm), (8) 191 pp. (20) 193-288 pp., 3 parts bound in one volume, later full parchment Second edition, the first one was published in Venice in 1566. The work is illustrated with a portrait of the author and 128 engravings of which 17 plates engraved by Nicolò Nelli et Gaspare Oselli in addition to a double page engraving by Domenico Zenoi, representing the battle of Mühlberg. Each of the three parts contents an engraved title page representing a sophisticated structure, the first bearing the coat of arms of Philip II of Spain. Later binding in full parchment, gilt title in a triple gilt frame, a little label from the library pasted on the top left-hand side of the first board, sprinkled edges. The leaf HH2 was mistakenly numbered HH3. Scattered foxing. The book is a foundation in the research of heraldry, Le Imprese Illustri represents an exceptional encounter between an uncommon field of study impresa (heraldic badge) and the amour, lifted by a boom of printing techniques, of illustrated books. Divided in several books, the work opens with a theoretical approach for the study of impresa with the aim of demarcating this form of heraldry, very close to emblem, which is characterized by the combination of figure (the body) and motto (the soul). Ruscelli here refines his work in Le Discours, which he had written in 1556, upon the new edition of the first work which traits exclusively the impresa, la Ragionamento di Mons. Paolo Giovio sopra I motti e I disegni d'arme e amore che comunemente chiamiamo Impresse Guide by the intrinsic visual dimension of the subject of study, the author nevertheless distinguishes himself from his predecessor by an abundance of illustrations, notably of plates engravings. They are exceptional for their quality, which support the analytic approach of his study. The central double page, featuring the battle of Mühlberg, is a work by Domenico Zenoni, then one of the most active engravers in Venice, who was particularly known for his representation of contemporary events. Through the impresa of the princes, of whom a majority were still alive at the time of the composition of the work, Ruscelli's book, draws up a real political map of Europe in the middle of 16th century. Moreover, the representations of the two most powerful royal families of the time, the Habsburg and the Valois, the remarkable presence of the impresa of the ottoman sultan Suleiman the Magnificent, reflects the influence of the princes and the capacity of the impresa to overcome borders. The first author to highlight this connection, Ruscelli gives an important place to feminine imprese, revealing the influence women leaders acquired in the second half of the 16th century like Catherine de' Medici. An art situated between literature and pictorial work, l'impresa is, according to Ruscelli, a know how in which women excel, shown by their status and their engagement in the literary activities of the period ""si vede che tuttavia le Donne vengono facendo cosi gloriasa concorrenza a gli uomini che per quasi commune consentimento di loro stessi, esse se ne trovino di gran lunga superiori."" Each impresa being the mirror of its prince, they become the demonstration of the inseparable link between the social rank and the intellectual culture during the Renaissance. They highlight the qualities and the noble values which the prince wishes to show to the world, the present becoming the future. In the same way, Ruscelli places his volume in posterity, with dedicated epistle, so that he lives ""eternally in the eyes, the ears, on the lips, in the soul and the memoirs of all the men and women of high spirit and true nobles, whether they be wise or ignorant, but above all the princes."" The work pioneered by Ruscelli will contribute by and by to the deepen of the theoretical debate around the impresa, generating an increase of publication of illustrated treatise at the end of the 16th and the beginning of the 17th century. An exceptional and rare work which offers an intellectual opening on the Renaissance, as much as for the revolution that it brings to illustrated printed books as for the role of the princes in the creation of the artistic heritage of the Renaissance.
Librairie Le Feu Follet
Professional sellerBook number: 64242
€ 5000.00 [Appr.: US$ 5274.02 | £UK 4141.75 | JP¥ 792250]