Author: Horace (Author); André Dacier (Author),; No?l-Étienne Sanadon (Editor-Translator 1676-1733);Louis François de Bourbon Conti (Dedicatee); Louis Crépy (Engraver); Nioul (Engraver),; Vincent Le Sueur (Engraver); Claude Robustel, publisher
Title: Les Poésies D'Horace Disposées Suivant L'Ordre Cronologique [Sic], Et Traduites En François : Avec Des Remarques Et Des Dissertations Critiques. Par le R.P. Sanadon, de la Compagnie de Jesus. Tome Premier [-Second]. First Edition
Description: Paris: Claude Robustel, 1728. 4to, 19 x 25.3cm.. Contempoary calf, gilt spine, 5 raised bands.; rubbed on cover, worn on edges.. 2 volumes in-4, 6 ff. n. ch. LXXX pp. 690 pp. 2 ff. n. ch.; 2 ff. n. ch. 822 pp. ch. 842, 1 f. n. ch..Ex Libris Forgues, M.M. and Lasméga.. OCLC Number / Unique Identifier: 492927610: Contents: Tome 1 : Vie d'Horace dressée sur ses oeuvres et digérée par années Des vers d'Horace.. Les Odes d'Horace Tome 2 : Les Satires d'Horace.. Les Epîtres d'Horace.. Dissertation adressée au P. Sanadon, où l'on examine la traduction et les remarques de M. Dacier sur un endroit d'Horace. Index in Horatium...... Notes: Odes, satires, épîtres d'Horace, grand poète du siècle d'Auguste; Frontiscipe, vignettes, bandeaux gravés; Epître dédicatoire adressée par le traducteur au Prince de Conti; Texte latin et traduction française en regard A l'achèvement du Privilège, figure un appendice signé par le libraire parisien; Alexis de La Roche qui reconnaît qu'il partage ce droit d'imprimer avec trois autres libraires : Guillaume Cavelier, Claude Robustel et Hugues-Daniel Chaubert Marque au titre (signée par R.), frontispice (du tome 1) et planche hors-texte (dans le tome 2) gravés sur cuivre par Crépy le fils, deux vignettes incisées en taille-douce par L. Crépy (dans le tome 1), deux vignettes sur cuivre par Crépy le fils (dans le tome 2), une vignette sur cuivre non signée ; lettres ornées, bandeaux signés par N[ioul] et [Vincent] L[e] S[ueur], culs-de-lampe gravés sur bois. Titre en noir et rouge.......... Édition originale de la traduction avec le texte latin en regard. Elle a été traduite et commentée par le Père jésuite Noël-Étienne Sanadon (Rouen 1676-Paris 1733). Elle est dédiée au prince de Conti dont l'éducation venait de lui être confiée. Les textes d'Horace sont précédés d'une préface et d'une Vie de l'auteur, d'un essai sur la métrique de ses vers et d'une table alphabétique des pièces. Le second volume comprend une table des matières et d'un index. Chaque pièce est suivie de nombreux commentaires. “Cette version quoique moins fidèle que celle d'A. Dacier, est préférée à elle à cause de l'élégance de son style.” (Graesse). L'ouvrage est illustré d'un frontispice représentant une muse et des allégories autour d'un buste et d'un médaillon représentant Horace, d'un hors texte représentant le Triclinium de Nasidenius selon Horace et de deux en-têtes, le tout gravé en taille-douce par Crépy le fils. Il comprend aussi la vignette de l'éditeur Robustel gravée avec la devise Cura Decus que Coloni et un en-tête... Expertise by François GIARD. .

Keywords:


See more books from our catalog: Books