Author: O'KEEFE (Adelaide). MONTOLIEU (Isabelle de):
Title: Dudley et Claudy ou, L'Ile de Ténériffe . Traduit de l'Anglais de Mlle O'Keefe, par Madame de Montolieu
Description: A Paris, Chez Arhurs Bertrand, Librarie, rue Hautefeuille, no. 23. 1824. FIRST FRENCH TRANSLATION. 6 volumes. 12mo, 176 x 97 mms., pp. [iv], iv, 328; [iv], 268; [iv], 250; [iv], 298; [iv], 206; 215 [216 blank], including half-titles, engraved frontispiece to volumes 1 -5, bound in contemporary quarter green calf, marbled boards, spines gilt to a lyre motif, but very rubbed and dried. The Irish poet and novelist Adelaide O'Keefe (1776–1865) was the daughter of the dramatist and actor John O'Keeffe (1747–1833) and Mary Heaphy (1757–1813). Her first publication was a novel, Llewellin in 1799, "a fictional account of the life of Piers Gaveston, as narrated by Chaucer.... But it was her poems published in Ann and Jane Taylor's Original Poems for Infant Minds (1804) which established her reputation and remain, to the detriment of her novels, her best-known work." (ODNB). She publishe Dudley, an epistolary novel, in 1819. Raven, James, Antonia Forster, Peter Garside, Rainer Schöwerling; with the assistance of Stephen Bending, Christopher Skelton-Foord and Karin Wünsche, The English Novel 1770 - 1829: A Bibliographical Survey of Prose Fiction Published in the British Isles, 1819: 52, locating very few copies. This French translation seems more common in libraries, but not in commerce.

Keywords: fiction translation literature


See more books from our catalog: Fiction