Author: Butler, Samuel.
Title: [Hudibras]. Samuel Butlers Hudibras, ein satyrisches Gedicht in neun Gesängen. Neu verdeutscht. Mit historischen Anmerkungen. Von Carl Anton von Gruber. Erster [und Zweiter] Theil in 1 Bd. (= komplett).
Description: Wien, Gerold, 1811. IV, 168 S.; 1 Bl., 112 S. Kl.-8vo (17 x 10,5). Schlichtes Ln. d. Zt. ¶ [Hudibras, dt]. - Satirisches Gedicht aus der Zeit des Englischen Bürgerkrieges. Samuel Butler (1612-1680), erklärter Royalist, setzte vor allem die "Roundheads", die Anhänger des Parlaments ins Lächerliche, und, wenn auch in milderer Form, die Partei Karls I. Mit der Titelfigur, Ritter Sir Hudibras (Presbyterianer) schuf Butler eine Titelfigur von pastoser Grobheit, die ständig mit ihrem Knappen, einem Independenten, im Streit liegt. Diese "schärfste und derbste Verspottung des Puritanismus seiner Zeit" (KNLL III,424) soll sogar von König Karl II. häufiger zitiert worden sein. - Karl Anton Gruber von Grubenfels (1760-1833) schuf aus den Knittelversen des Originals eine Prosaübersetzung, in der er die Wünsche seines Verlegers, "einen reineren deutschen Text zu unterlegen, und die unverständlichen Stellen verständlicher zu machen", erfüllte, und versah ihn mit Anmerkungen. Exemplar aus der privaten Leihbibliothek Carl Lehmann. - Einband beschabt u, mit Bibl.-Etikettsrest, NaV, stellenw. stockfleckig. - Diese Originalausgabe selten

Keywords: ; 17. Jh. / 17. Jahrhundert | 17th century; Englische Geschichte; Englische Literatur - Englische Dichtung - English Literature; Kleinformat - Kleinformatige Bücher - Small Book - Pocket Sized Books; Literatur - Literature - Fiction; Provenienz - Provena


See more books from our catalog: Literatur bis 1900