Author: BORN Ignaz von (Fisiofilo Giovanni) -
Title: La Monacologia ossia descrizione metodica dei frati di Gioanni Fisiofilo. Dalla latina nell'italiana favella recata da Carlo Botta.
Description: Eridania (Torino), dai tipi Filantropici, 1860. In-8vo (19 x 12 cm) cartonato posticcio con copertina originale illustrata applicata al piatto anteriore, pp. nn. (88) e 6 tav. incise su acciaio in fine con raffigurazioni di monaci, frati e di loro indumenti e accessori vari. Edizione torinese con il falso luogo della traduzione italiana, dovuta a Carlo Botta, di questa requisitoria fortemente anticlericale. L'autore, aveva in gioventù preso i voti, gesuita, divenne poi anticlericale e massone. Fu naturalista importante e noto per uno dei più belli e rari testi di malacologia, sulla collezione viennese di conchiglie di Maria Teresa d'Austria. Applica qui il criterio scientifico linneano descrivendo le varie specie di religiosi come fossero una famiglia di animali, insetti. Pubblicata dapprima in latino nel 1784 con lo pseduonimo Iohannes Physiophilus ebbe numerose traduzioni e riedizioni in varie lingue. Illustre, in questa edizione, il traduttore, Carlo Botta che considerava i frati come gente inutile e dannosa.

Keywords: (Curiosa)