Author: Ilja Ilf (Autor), Jewgeni Petrow (Autor), Thomas Reschke (Übersetzer)
Title: Das goldene Kalb oder die Jagd nach der Million: Roman
Description: , Die Andere Bibliothek, 2013. 450, 22,2 x 12,8 x 3,2 cm, Hardcover. Zustand: 2. Ein wirklich schönes Buch des Autorenduos, das man auch dann mit ständigem Gelächter lesen wird, wenn man über die Verhältnisse in der frühen Sowjetunion nicht viel weiss und sich eigentlich nicht dafür interessiert. Die Geschichte ist überaus komisch, mit vielen überraschenden Wendungen gespickt und sprachlich wegen der vielen skurrilen Einfälle einfach ein Hochgenuss. Wenn man einmal mit dem Lesen angefangen hat, kann man kaum noch aufhören, was leider bewirkt, dass man viel zu schnell mit dem Buch fertig ist. Aber immerhin hat man zwei oder drei Tage grossen Spass daran und lacht garantiert Tränen. Die Ausgabe ist schön gemacht, die Übersetzung sprachlich virtuos (wie immer bei Thomas Reschke) und anscheinend auch um ein paar Passagen ergänzt, die den früheren Ausgaben aus Zensurgründen fehlten. Diese früheren Ausgaben gab es nämlich, und sie wurden auch gelesen, wie es auch andere Bücher mit Texten von Ilf und Petrow gab, so dass die Behauptung auf dem Schuber, dass die Andere Bibliothek die beiden Autoren endlich auch in Deutschland bekannt gemacht habe, einigermassen vermessen ist. Deutschland gibt es ja nicht erst seit 1990, und 1990 hat auch keine totale Amnesie eingesetzt) „Parallel zur grossen Welt, in der grosse Menschen und grosse Dinge leben, existiert die kleine Welt mit kleinen Menschen und kleinen Dingen“. Unvergessen ist die literarische Reise des sowjetischen Duos „Ilf und Petrow“ durch die Vereinigten Staaten in den dreissiger Jahren: „Wäre Amerika sowjetisch, dann wäre es das Paradies“. Zu literarischen Stars der jungen Sowjetunion wurden Ilja Ilf und Jewgeni Petrow als satirische Ethnografen des eigenen Landes: Wie dort Das Goldene Kalb oder die Jagd nach der Million hat 1931 erscheinen können, bleibt eigentlich ein Rätsel. Ihr Kultbuch ist eine Tour auf den Irrwegen des ersten Fünfjahresplans unter Stalin und überführt das junge Sowjetreich in eine gigantische Farce. Ostap Bender als Romanheld ist „der grosse Kombinator“, der Kopf einer Bande skurriler Existenzen, grandioser Gauner, die sich als Söhne eines Revolutionshelden das Leben schmarotzend erschwindeln. Und sie alle sind auf den Spuren eines illegalen Millionärs, der sich als getreuer Sowjetbürger und Buchhalter seines Betriebskollektivs verbirgt. Seine komödiantische Enttarnung wird zur wahnwitzigen Reise durch die Alltagswelt der Bürokraten und Kleinbürger. Ilja Ilf (1897–1937) und Jewgeni Petrow (1903–1942) sind als »Ilf und Petrow« berühmt geworden und arbeiteten in den zwanziger Jahren zusammen mit Michail Bulgakow und Juri Olescha für satirische Zeitungen. Den Lesern der ANDEREN BIBLIOTHEK sind die beiden durch Das eingeschossige Amerika (AB 320/321) bekannt Ostap Bender, dem Romanheld von Das goldene Kalb , wurde in Odessa, der Heimatstadt des Autorduos ein Denkmal gesetzt.. und: Ein 1982 entdeckter Kleinplanet wurde nach den beiden benannt – 3668 IlfPetrow. Buchkünstler: Jens Müller ISBN-10 3-8477-0340-4 / 3847703404 ISBN-13 978-3-8477-0340-2 / 9783847703402 Reihe/Serie Die Andere Bibliothek ; 340 Das goldene Kalb oder die Jagd nach der Million: Roman (Die Andere Bibliothek, Band 340) Gebundene Ausgabe von Ilja Ilf (Autor), Jewgeni Petrow (Autor), Thomas Reschke (Übersetzer) ISBN: 3847703404. Gewicht/weight: 2000 gr.

Keywords: Ein wirklich schönes Buch des Autorenduos, das man auch dann mit ständigem Gelächter lesen wird, wenn man über die Verhältnisse in der frühen Sowjetunion nicht viel weiss und sich eigentlich nicht dafür interessiert. Die Geschichte ist überaus komisch, mi