Author: Elberfelder Bibel
Title: Revidierte Elberfelder Bibel mit Konkordanz
Description: Scm R. Brockhaus, Scm R. Brockhaus, Auflage: 9. A. (1. April 2003). 1968, 17,3 x 12,1 x 4,7 cm, Hardcover. Zustand: 2. Diese Elberfelder Bibel bietet zusätzlich zum eigentlichen Bibeltext auf jeder Seite Anmerkungen (andere Lesearten, andere Übersetzungsmöglichkeiten und kurze Worterklärungen), die die Auseinandersetzung und das daraus resultirende Textverständnis erheblich erleichtern. Natürlich fehlen auch die Querverweise zu anderen Bibelstellen nicht. Aber das besondere dieser Bibel ist sicherlich die umfangreiche Konkordanz (über 440 Seiten), die das Nachschlagen in der Bibel in besonderem Mass verbessert. So macht Bibelarbeit Freude! Die Elberfelder Bibel ist nicht nur eine Zweitbibel neben der Lutherübersetzung. Sie kann durchaus zu Recht zur erste Wahl werden. Ein echtes Sonderangebotdie Taschenausgabe der Elberfelder Bibel mit Konkordanz. Mit diesem praktischen Format können Sie die Bibel immer bei sich führen. Jetzt haben Sie ausserdem gleichzeitig die gesamte Elberfelder Handkonkordanz dabei. Ideal zum raschen Nachschlagen bei allen möglichen Gelegenheitenin Hauskreisen, Bibelstunden oder auf der Reise. Ich besitze über 30 verschiedene deutsche Bibelübersetzungen, doch die revidierte Elberfelder Bibel (ELB) ist mein Favorit. Die ELB ist eine wörtliche Bibelübersetzung, d.h. jedes Wort des Originaltextes wird durch ein entsprechendes deutsches Wort wiedergegeben. Wenn dabei einmal ein Wort der Verständlichkeit wegen der Übersetzung hinzugefügt werden musste, wird dieses in eckige Klammern gesetzt. Lange und dem Deutschen fremde Satzkonstruktionen wurden allerdings vermieden, so dass das Ergebnis der Übersetzung gut lesbar bleibt. Dies wird noch erhöht durch die weitgehende Vermeidung altertümlicher Worte. Im Endeffekt ist die ELB dadurch um einiges verständlicher und besser zu lesen als die Lutherbibel. Durch die wörtliche Übersetzung wird die ELB auch dem Anspruch gerecht, den die Bibel selbst stellt, nämlich wörtlich von Gott inspiriert zu sein. Die Übersetzer respektieren Gottes Urheberschaft und geben die Botschaft unverfälscht weiter. Die Interpretation bleibt dem Leser überlassen. Sinngemässen Übersetzungen (wie die "Guten Nachricht" oder "Hoffnung für alle") versuchen dagegen, jeweils den Sinn bzw. die Aussage eines Bibelverses wiederzugeben. Dieser "Sinn" ist jedoch nichts als die theologische Interpretation des Übersetzers, die richtig sein kann oder falsch. Dazu kommen noch viele hilfreiche Fussnoten mit Übersetzungsalternativen und Lesarten zu den hebräischen und griechischen Texten. Ein weiterer Pluspunkt bei dieser Ausgabe ist die Konkordanz, die der Elberfelder Handkonkordanz entspricht. Und durch den verwendeten Dünndruck wird selbst bei dem Umfang die Bibelausgabe nicht zu dick und unhandlich. Revidierte Elberfelder Bibel mit Konkordanz [Gebundene Ausgabe] Scm R. Brockhaus ISBN: 3417258960. Gewicht/weight: 668 gr.

Keywords: Bibel Konkordanz ELB Bibelübersetzung Lutherbibel Gott Bibelverse hebräische griechische Texte Elberfelder Handkonkordan Religion Theologie Revidierte Elberfelder Bibel mit Konkordanz Christentum Bibelausgaben Bibelkommentare Bibelkonkordanz Bibeln Vollbi