Author: Hans Schemann (Autor), Paul Knight (Autor) PONS
Title: PONS Schemann Idiomatik Deutsch-Englisch. Paket aus PONS Schemann Idiomatik Deutsch-Englisch und Ergänzungsband: PONS Wörterbuch, Idiomatik Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, 2 Bände im Schuber 2 Bde.
Description: , Klett Pons, 1997. 1776, 25,2 x 18,4 x 10,6 cm, Softcover. Zustand: 2. Man findet viele Bücher mit mehr oder weniger gebräuchlichen englischen Idiomen, die für den professionellen Sprachgebrauch unerlässlich sind. Aber wenn man eine präzise Quelle sucht, die zu jedem einzelnen Ausdruck und jeder seiner Bedeutungen ein ausführliches Beispiel gibt, ist PONS' Idiomatik Deutsch-Englisch mit ca. 35.000 phraseologischen Einheiten und das Ergänzungsbuch Englisch-Deutsch (für vergleichende Studien) das umfangreichste seiner Art. Man muss hier sagen, die Beispiele sind kein Zusatz, sondern machen eine korrekte Wahl und Benutzung erst möglich. Ich war überschwenglich froh, ein solches Nachschlagewerk überhaupt kaufen zu können. Der Preis ist auf den ersten Blick heftig, aber ich denke, dass man Idiome wegen ihrer Bildhaftigkeit schnell erlernen kann, so dass das Werk für mich auch ein Übungsbuch darstellt, in dem ich gerne reinblättere. 'Schwein gehabt', 'Angsthase' und selbst Exoten wie '(wie) klein Doofie mit Plüschohren (aussehen)' findet man dem Bild und der Form nach so nahe wie möglich am Englischen (und umgekehrt am Deutschen) "übersetzt". Bin mächtig begeistert. Ca. 35.000 Redewendungen, jeweils veranschaulicht durch Beispielsätze. Für professionelle Nutzer. Format 17 x 24,5 cm. 1.776 Seiten. PONS Schemann Idiomatik Deutsch-Englisch. Paket aus PONS Schemann Idiomatik Deutsch-Englisch und Eränzungsband: PONS Wörterbuch, Idiomatik Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, 2 Bände im Schuber 2 Bde. von Hans Schemann (Autor), Paul Knight (Autor) Sprach- und Wörterbuch Fremdsprachen Sprache englisch; deutsch Masse 183 x 251 mm Gewicht 3745 g Schulbuch Wörterbuch Fremdsprachen Deutsch als Fremdsprache Wörterbücher für Englischsprechende Deutsch als Fremdsprache Wörterbuch für Englischsprechende EnglischSprachlehrbücher Englisch Wörterbuch English Wörterbücher Sachbücher Lexika Nachschlagewerke Fremdsprachige Wörter Deutsche Sprachwissenschaft Deutschsprachige Literaturwissenschaft Lexika Nachschlagewerk Fremdsprachige Wörterbücher Idiom Redensart ISBN-10 3-12-517762-6 / 3125177626 ISBN-13 978-3-12-517762-8 / 9783125177628 Englisch Sprachlehrbücher English Wörterbuch Sachbücher Lexika Nachschlagewerke Wörterbücher für Englischsprechende Fremdsprachige Wörter Deutsche Sprachwissenschaft Deutschsprachige Literaturwissenschaft Fremdsprachige Wörterbücher Idiom Redensart Ca. 35.000 Redewendungen, jeweils veranschaulicht durch Beispielsätze. Für professionelle Nutzer. 3125177618 312517760x Format 17 x 24,5 cm. 1.776 Seiten. ISBN: 3125177626. Gewicht/weight: 3745 gr.

Keywords: Fremdsprachen Deutsch als Fremdsprache Wörterbücher für Englischsprechende Deutsch als Fremdsprache Wörterbuch für Englischsprechende EnglischSprachlehrbücher Englisch Wörterbuch English Wörterbücher Sachbücher Lexika Nachschlagewerke Fremdsprachige Wörte