Author: Frank Günther und Olaf Benzinger
Title: Shakespeares Hamlet: Meisterwerke kurz und bündig
Description: , Piper, 2001. 144, 19,2 x 12,1 x 1,7 cm, Softcover. Zustand: 2. »To be, or not to be – that is the question«. Dieses Zitat aus Shakespeares grosser Tragödie »Hamlet« ist den meisten Menschen gegenwärtig. Doch das gewaltige Universum an Gedanken und Ideen, dem Shakespeare Gestalt und dichterischen Ausdruck gegeben hat, ist sehr komplex. Frank Günther schildert den Inhalt, erläutert Entstehung, Wirkung und wichtige Deutungen. Autorenportrait:"William Shakespeare, getauft 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.4.1616 ebenda. Dramatiker Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 Übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und Bühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erwähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain's Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 Rückkehr nach Stratford als angesehener, begüterter Mann. Die erste massgebliche Gesamtausgabe von Shakespeares Werken ist die Folio-Ausgabe von 1623."(Zitiert aus dem Theaterlexikon) Frank Günther, 1947 in Freiburg geboren, studierte Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaft, war Regieassistent, unter anderem in England, und Regisseur an verschiedenen Theatern. Nach ersten Übersetzungen moderner und elisabethanischer Dramatiker widmete er sich ganz der Neuübersetzung des Gesamtwerkes von William Shakespeare, die seit 1995 erscheint und 2009 abgeschlossen sein wird. 2001 wurde er mit dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet. ISBN: 349223366X. Gewicht/weight: 2000 gr.

Keywords: »To be, or not to be – that is the question«. Dieses Zitat aus Shakespeares grosser Tragödie »Hamlet« ist den meisten Menschen gegenwärtig. Doch das gewaltige Universum an Gedanken und Ideen, dem Shakespeare Gestalt und dichterischen Ausdruck gegeben hat,