Author: Rainer Wörlen (Autor)
Title: Introduction to English Civil Law - Vol. 2. For German-Speaking Lawerys and Law Students
Description: , Alpmann Schmidt, Auflage: 3. A. (April 2005). 190, 24,6 x 19,4 x 1,2 cm, Softcover. Zustand: 2. Jeder vierte Mensch auf der Welt unterliegt dem englischen Recht. Für Juristen, die sich auf internationalem Parkett bewegen wollen, sind gute Kenntnisse der englischen Sprache und Grundkenntnisse des englischen Rechts unerlässlich. Das Buch ist eine Kombination aus einem englischsprachigen Lehrbuch über englisches Zivilrecht und einer Einführung in die englische Rechtssprache. Es ist damit ein Novum. Alle Worte, die im Text unterstrichen sind, erscheinen in deutscher Übersetzung auf dem rechten Rand jeder Seite. Dabei wurde nicht immer die „wörtliche", sondern die jeweils am geeignetsten erscheinende „freie" Übersetzung gewählt. Da man eine Sprache intensiver lernt, wenn man sie nicht nur liest und spricht, sondern auch schreibt, empfiehlt der Verfasser, sich - wie zu Schulzeiten - ein Vokabelheft anzulegen und die markierten Vokabeln auswendig zu lernen! Der Eigenart des englischen Rechts Rechnung tragend, dass es sich dabei weniger um Gesetzesrecht, sondern um „Case law" handelt, wird der Stoff anhand einer Vielzahl von entschiedenen Rechtsfällen (precedents) dargestellt. Über den Autor Prof. Dr. Rainer Wörlen ist Professor für Wirtschaftsprivatrecht (Bürgerliches Recht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht) an der Fakultät Wirtschaftsrecht der Fachhochschule Schmalkalden. Gut finde ich die Kombination, dass man nicht nur das juristische Englisch,sondern gleich auch eine Einführung in das angelsächsische Rechtssystem. Die Einführung bzw. der Text in englisch geschrieben, wobei man auf der rechten Seite jeweils Übersetzungen für wichtige Wörter hat. Im ganze eine gute Einführung mit doppeltem Gewinn. Das Buch hat mich durch seinen klaren und verständlichen Inhalt, angereichert mit zahlreichen Beispielfällen, überzeugt. Die übersichtliche Struktur erleichtert das Lesen ungemein. Im Gegensatz zu ähnlichen Büchern der Materie schreibt der Autor zu den wichtigsten Begriffen eine deutsche Übersetzung gleich mit zu. Wer eine Prüfung zu dem Thema schreibt, dem kann ich das Buch daher uneingeschränkt empfehlen. BGB Bürgerliches Recht Reihe/Serie Alpmann und Schmidt - Skripte Sprache englisch Masse 194 x 246 mm Einbandart kartoniert Recht Steuern EU Internationales Recht England Recht Englisches Recht Recht Internationales Recht Ausländisches Recht Rechtssprache Englisch Zivilrecht Ausland ISBN-10 3-89476-802-9 / 3894768029 ISBN-13 978-3-89476-802-7 / 9783894768027 Introduction to English Civil Law - Vol. 2. For German-Speaking Lawerys and Law Students von Rainer Wörlen (Autor) ISBN: 3894768029. Gewicht/weight: 2000 gr.

Keywords: Jeder vierte Mensch auf der Welt unterliegt dem englischen Recht. Für Juristen, die sich auf internationalem Parkett bewegen wollen, sind gute Kenntnisse der englischen Sprache und Grundkenntnisse des englischen Rechts unerlässlich. Das Buch ist eine Komb