Author: Rilke, Rainer Maria
Title: Sieben Nedersaksisch.
Description: Enschede, AFDh, 2007, hard karton, 22,5 x 24 cm. Bevat zeven gedichten van Rilke in het Duits, dan de Nedersaksische vertalingen van de zeven verzen door Jan Glas (Gronings), Marga Kool (Drents) en Anne van der Meiden (Twents) en tot slot de vertalingen in het Nederlands door Henny Hamhuis. Geïllustreerd door vijf beeldende kunstenaars uit Duitsland, Groningen, Drenthe, Twente en Nederland. Met dvd waarop de gedichten worden voorgelezen door de drie Nedersaksische vertalers en bovendien twee gedichten op muziek door het kwartet Frank Deiman. Zilvervisjes hebben zich vergrepen aan de woorden Nedersaksisch en AGFdH aan de randen van voor- en achterplat en bovendien twee witte eilandjes geschraapt op de inktzwarte franse titel. Tekst en illustraties zijn ongerept en dat geldt ook voor de voor- en achterplatten zelf - op de randjes dus na - zie afbeelding.

Keywords:


See more books from our catalog: Vertaalde literatuur