Author: [GAMBORINO Miguel]
Title: Cris et petits métiers d'Espagne [Los Gritos de Madrid] Suite complète de 18 estampes de costumes
Description: [Imprenta Real], [Madrid] s.d. (1809-1817), 23x28,8cm, relié. Édition originale de cette suite complète en 18 planches numérotées en taille-douce rehaussées en couleur, sur papier vergé ""J. Honig & Zoonen"" représentant 72 marchands accompagnés d'une légende en dessous de chaque personnage. Premier tirage, les suivants présenteront les figures numérotées individuellement et entourées d'une bordure. Reliure en demi maroquin terre de Sienne à coins, dos lisse, titre estampé à l'or dans la longueur, plats de papier oeil de chat, gardes et contreplats de papier peigné, premier plat de la couverture d'attente conservé, tête dorée. Rarissime et plus ancienne suite d'estampes connue représentant des marchands ambulants et colporteurs d'Espagne. Chaque figure est accompagnée de la profession ou la réclame criée par le vendeur en dialecte castillan. La tradition des collections de costumes, très populaire dans d'autres pays européens comme la France ou l'Angleterre, a commencé tardivement en Espagne. Comme remarque Karen F. Beall : « Le thème des vendeurs ne semble pas avoir attiré l'attention des artistes espagnols avant 1800 environ, sauf de manière incidente. Une série de cris de Valence [Madrid] composée de dix-huit planches comportant chacune quatre images est l'une des plus anciennes. [...] les légendes sont difficiles à déchiffrer car elles sont non seulement écrites en dialecte mais orthographiées de manière à donner la même importance que celle que le vendeur donnait aux paroles lorsqu'il les criait ou les chantait. Cette tentative d'exactitude doit être reconnue, même si elle rend les interprétations difficiles ». Notre très rare série est l'oeuvre de Miguel Gamborino, célèbre graveur et illustrateur dont l'une des oeuvres inspira Goya pour son Tres de Mayo. Les occupations sont nombreuses et vont des poissonniers aux vendeurs de fruits et de sucreries, en passant par les vendeurs d'articles ménagers (chaises, pots, paillassons, charbon...). Certaines sont humoristiques, comme le vendeur de plantes en pot qui s'écrie : ""Et si j'avais un balcon !"" (si yo tubiera balcon). Outre l'attention portée à la transcription phonétique des cris de colporteurs, les figures délicatement rehaussées en couleur frappent par leur réalisme : « Mais les attitudes, postures et gestes offrent une vraisemblance bien supérieure à celle atteinte jusqu'alors, une annonce des coutumes romantiques qui culminera dans Les Espagnols peints par eux-mêmes et dans Les vendeurs de Madrid, d'Eusebio Zarza » (Valeriano Bozal, La formacion del costumbrismo en la estampa popular española del siglo XVIII). Superbe ensemble d'une exceptionnelle rareté, véritable témoignage historique de la vie populaire madrilène au début du XIXe siècle. Exemplaires à la Biblioteca Nacional de España et au Metropolitan Museum de New York, un exemplaire rogné et reconstitué à la Bibliothèque Nationale de France. Provenance : bibliothèque de Marcel Lecomte (tampon ML sur la couverture d'attente). Karen F. Beall, Kaufrufe und Strassenhändler: eine Bibliographie, 291-293 : attribution erronée à José Ribelles y Helip ; Colas 1933, I, 507, 1335 ; Brunet 1810, II, p. 1760. - [Imprenta Real], [Madrid] s.d. (1809-1817), 23x28,8cm, relié. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] [Los Gritos de Madrid]Complete suite of 18 intaglio plates of costumes [Imprenta Real] ? [Madrid 1809-1817] ? 23 x 28,8 cm ? morocco First edition of this complete suite of 18 numbered hand-colored plates, on ""J. Honig & Zoonen"" laid paper, depicting 72 street merchants with captions be­neath each figure. First issue, following editions will fea­ture individually numbered figures each surrounded by a border. 3/4 burnt orange morocco bind­ing, smooth spine, title stamped in gilt lengthwise, tiger patterned paper boards, combed paper endpapers and flyleaves, original blank gray front cover preserved, top edge gilt. Extremely rare and earliest known suite of prints depicting itinerant mer­chants and pedlars in Spain. Each fig­ure is captioned with its profession or advertisement shouted by the vendor in Castilian. The tradition of costume collections, widely embraced in other European countries such as France and England, emerged relatively late in Spain. As Kar­en F. Beall notes: ""The theme of street vendors does not appear to have attract­ed the attention of Spanish artists before about 1800, except in­cidentally. A series of street cries from Valencia [Madrid], consisting of eighteen plates, each containing four images, is among the earliest. [...] The cap­tions are difficult to decipher because they are not only writ­ten in dialect but also phonet­ically transcribed to reflect the emphasis and intonation used by the vendor when shouting or singing. This effort at accuracy deserves recognition, even if it complicates interpretation.' This exceptionally rare series was created by celebrated engraver and illustrator Miguel Gamborino whose work notably inspired Goya's Tres de Mayo. The occupations range from fishmongers to fruit and sweets sellers, as well as merchants offering household goods such as chairs, pots, mats, and charcoal. Some scenes bear fun captions such as the potted plant vendor exclaiming, ""Si yo tubiera balcon"" [""If only I had a balcony!""]. In addition to the carefully transcribed hawkers' cries, every figure is strikingly realistic and delicately hand-colored: ""Poses, gestures, and attitudes achieve a degree of authenticity far surpassing earlier works, anticipating the Romantic traditions that would culminate in ""Los españoles pintados por sí mismos"" and ""Los Vendedores de Madrid"" by Eusebio Zarza (Valeriano Bozal, La formación del costumbrismo en la estampa popular española del siglo XVIII, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 387, June 1984). A superb and exceptionally rare set of prints, offering a vivid historical de­piction of Madrid's popular life in the early 19th century. Copies in the Biblioteca Nacional de España and the Metropolitan Museum of New York, one heavily trimmed copy in the Bibliothèque Nationale de France (each figure cut out and bound as a sin­gle page). Provenance: library of Marcel Lecomte (ML stamp on the front cover). Karen F. Beall, Kaufrufe und Strassenhändler: eine Bibliographie, 291-293: erro­neous attri­bution to José Ribelles y Helip ; Colas 1933, I, 507, 1335 ; Bru­net 1810, II.

Keywords:


See more books from our catalog: Livres Anciens (1455-1820) - Beaux-Arts