Author: MESRINE Jacques
Title: Lettre d'amour autographe datée et signée de Jacques Mesrine écrite depuis la prison de Fleury-Mérogis et adressée à sa compagne Jeanne Schneider enrichie d'un dessin original représentant un bouquet de fleurs : ""Je t'aime ma puce... mais cette détention me rend dingue, tellement je me sens impuissant devant la connerie ! ""
Description: Fleury-Mérogis 29 Décembre 1976, 21 x 29,5 cm, une page recto verso. Lettre autographe signée de Jacques Mesrine, datée du mercredi 29 décembre 1976, 66 lignes à l'encre bleue sur une page recto verso adressée à son amour de l'époque, Jeanne Schneider, grâce à qui le manuscrit de l'Instinct de mort fut discrètement sorti de prison. En angle supérieur gauche de la lettre, Jacques Mesrine a dessiné, aux feutres multicolores, un bouquet de fleurs. Une pliure horizontale inhérente à la mise sous pli, une petite déchirure en marge droite de la missive au niveau de la pliure. Jacques Mesrine, alors incarcéré à la prison de Fleury-Mérogis, se réjouit de recevoir autant de preuves d'amour et d'amitié dans les nombreux courriers que lui adressent ses proches. A son tour, il répondra à tous ses correspondants et plus particulièrement à madame Panco qui a fait preuve d'une grande humanité pour Jeanne Schneider: ""Je vais envoyer mes voeux à madame Panco, comme je le fais chaque année... car je n'ai pas oublié ce que cette femme a fait pour toi... c'est une ""femme de respect"" doublée d'une personne très humaine... Il y en a dans l'administration (c'est rare)"" L'indomptable Mesrine est plein de tendresse et de délicatesse pour Jeanne Schneider : ""Je t'ai fait un petit bouquet de fleurs... pour me faire pardonner d'être si désagréable avec toi en ce moment."" mais ne souhaite pour rien au monde changer et se soumettre aux volontés de quiconque : ""que veux-tu je deviens un vieux con avec un maudit caractère... mais je suis comme je suis et n'ai pas l'intention de changer.. ou alors je ne serais plus moi. Je vais te dire une chose mon ange... que mon bouquin marche ou pas.. je m'en fouts... il n'est pas question pour moi de le reprendre à zéro pour le rendre plus doux."" L'ennemi public N°1 se montre scandalisé par le traitement que lui réserve l'administration pénitentiaire après la publication de son ouvrage polémique ""L'instinct de mort"" : ""En France la vérité fait peur. En ce moment je ne sors plus en promenade. .. 24 heures sur 24 dans ma cellule. c'est le pied ! La réforme quoi ! Que veux-tu que je fasse dans cette cour à la con par un froid pareil. Par contre j'ai la super forme ! "" Il ne désespère pas d'obtenir une prochaine libération ou de recouvrer la liberté bientôt au grand dam de toutes les personnes qui préfèrent le voir bien enfermé : ""ll va falloir que je demande une permission de... 10 ans. mais si ce jour arrive... combien vont faire dans leur slip... un bon nombre de grandes gueules qui profitent que je sois encagé pour jouer les ""macs"" mais moi libre... il n'y a plus de ""macs"". c'est beau de rêver..."" Mais il évoque aussi toute la joie qu'il aura de revoir sa chérie tout prochainement même si sa condition de prisonnier lui pèse et le révolte de plus en plus : ""J'espère que nous allons enfin retrouver notre sourire, je vais être le vrai petit mec adorable... enfin presque ! Je t'aime ma puce... mais cette détention me rend dingue, tellement je me sens impuissant devant la connerie ! "" Rare et très belle lettre de Jacques Mesrine dans laquelle il fait montre de toute l'intense affection qu'il porte à sa compagne et du fort ressentiment qu'il nourrit à l'égard du système carcéral. - Fleury-Mérogis 29 Décembre 1976, 21 x 29,5 cm, une page recto verso. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] Autograph letter signed by Jacques Mesrine, dated Wednesday 29 December 1976, addressed to Jeanne Schneider, his love interest of the time. She smuggled out of prison the manuscript of his famous autobiography L'Instinct de mort. 66 lines in blue ink on two pages of a leaf. In the top left-hand corner of the letter, Jacques Mesrine has drawn a bouquet of flowers in multicoloured felt-tip pens. Usual horizontal fold, small tear to the fold in the right-hand margin. Jacques Mesrine, who was in Fleury-Mérogis prison at the time, was delighted to receive so much proof of love and friendship in the many letters he received from his friends and family. He, in turn, replied to all his correspondents, and in particular to Madame Panco, who had shown great kindness towards Jeanne Schneider: ""I'm going to send my best wishes to Madame Panco, as I do every year... because I haven't forgotten what this woman has done for you... she is a ""woman of respect"" and a very human person... There are some in the administration (it's rare)'. The indomitable Mesrine is full of tenderness and delicacy for Jeanne Schneider: 'I've made you a little bouquet of flowers... to make up for being so unpleasant with you at the moment', but he has no wish in the world to change and submit to anyone's wishes: ""What do you want, I'm becoming an old fart with a bloody temper... but I am as I am and have no intention of changing... or else I wouldn't be me any more. I'll tell you one thing, my angel... whether my book works or not... I don't give a damn... there's no way I'm going to start from scratch to make it sweeter."" Public Enemy No. 1 was outraged by the way he was treated by the prison administration after the publication of his polemical book 'L'instinct de mort' (The Death Instinct ): ""In France, the truth is frightening. At the moment I don't go out for a walk. ... I'm in my cell 24 hours a day. The reform! What do you expect me to do in this stupid courtyard in such cold weather? But I'm in great shape! "" He doesn't despair of being released or regaining his freedom soon, much to the dismay of all those who prefer to see him locked up: ""I'm going to have to apply for a leave of... 10 years. but if that day comes... how many people are going to shit their pants... a lot of loudmouths who take advantage of the fact that I'm caged up to play the 'pimp' but I'm free... there are no more 'pimps'. it's nice to dream...'. But he also talks about how happy he'll be to see his sweetheart again very soon, even if his condition as a prisoner is weighing on him and enraging him all the more: ""I hope we'll finally be able to smile again, I'm going to be the real adorable little guy... well, almost! I love you, sweetheart... but this imprisonment is driving me crazy, I feel so powerless in the face of bullshit! "" A rare and beautiful letter from Jacques Mesrine in which he shows his intense affection for his girlfriend and his strong resentment of the prison system.

Keywords:


See more books from our catalog: Oeuvres d'art - Dessins & Encres