Author: HUGO Victor
Title: Actes et paroles - Avant l'exil 1841-1851
Description: Michel Lévy frères, Paris 1875, 19,5x25cm, relié. | Le manifeste politique de ""Papapa"" en tirage de tête offert à Jeanne et Georges |
* Édition originale, un des 20 exemplaires numérotés sur chine, tirage de tête de cet important recueil de discours, déclarations publiques et textes politiques destinés à la Chambre des pairs, à l'Assemblée Constituante et à l'Assemblée législative, tous écrits — comme l'indique son titre — antérieurement à l'exil de Victor Hugo. Ces importants textes traitent de la liberté de la presse, du théâtre et de l'enseignement, ainsi que de l'abolition de la peine de mort. Reliure en demi chagrin rouge, dos lisse orné d'un cartouche doré orné de motifs typographiques dorés, plats de papier oeil-de-chat, gardes et contreplats de papier caillouté, couvertures conser­vées, tête dorée sur témoins. Exceptionnel et affectueux envoi autographe signé de Victor Hugo à sa belle-fille Alice Lehaene - veuve de Charles Hugo - et à ses petits-enfants adorés : « À ma chère fille et à votre douce mère, mon Georges, ma Jeanne, Papapa. » « Nous l'appelions Papapa. La légende veut - il nous entourait de légendes ! - qu'un matin d'autrefois, à Hauteville-House, tandis qu'il travaillait debout dans cette cage de verre, perchée au haut de la maison, petit Georges entrât et dit : - Bonjour Papapa ! [...] A entendre le fils de son fils Charles, qui venait de mourir, prononcer ce mot inconnu, le grand-père eux une immense joie, car il connaissait le secret langage des enfants : le bégaiement de Georges faisait de lui deux fois un père, beaucoup plus qu'un grand-père. [...] - Maintenant, je m'appelle Papapa, dit-il, doucement. Et jusqu'à sa mort, nous lui donnâmes, ma sœur et moi, ce nom doublement tendre et que toujours il chérit. » (Georges-Victor Hugo, Mon grand-père) En 1871, après la mort subite de son fils Charles, Victor Hugo réclame la tutelle de ses deux petits-enfants Georges et Jeanne. Il aura désormais la charge de leur éducation et passera à leurs côtés les minutes les plus heureuses de sa vie, comme en témoignent les innombrables et malicieuses notes concernant les deux enfants dans Choses vues. À la mort de Fran­çois-Victor, son dernier fils, le patriarche s'installe avec Alice la mère de Georges et Jeanne au 21 rue de Clichy ; à l'étage en dessous, il loge Juliette Drouet. Il a alors tout le loisir de passer du temps avec ses « petits », pour lesquels il organise des dîners d'enfants et fabrique une myriade de joujoux. Il ajoute ainsi à sa paternité un très beau recueil : L'Art d'être grand-père. « La popularité en est immédiate et le succès retentissant, tant sa manière de célébrer l'enfance en racontant Georges, Jeanne et lui-même éblouit. Pour avoir su mettre des mots d'enfants en vers avec tant de naturel et de fraîcheur, le « Papa­pa » de Georges et Jeanne est parvenu, comme nul autre, à exalter les sentiments « grands-parentaux ». Dans la sphère fa­miliale, ces sentiments ne se limitent pas à autoriser les enfants à laisser leurs jouets traîner sur les manuscrits : quand Alice se remarie avec le journaliste et homme politique Édouard Simon dit Lockroy - collaborateur du Rappel -, Hugo empêche ce dernier d'être nommé leur cotuteur. » (Sandrine Fillipetti, Victor Hugo) UN TESTAMENT INTELLECTUEL Ce volume inaugural des Actes et pa­roles, renfermant les premiers grands textes politiques de Victor Hugo, est un poignant témoignage de ses engagements humanistes. De son « Discours de réception » à l'Académie française (1841) à sa célèbre « Révision de la Constitution » (« Non ! après Napoléon le Grand, je ne veux pas de Napoléon le Petit ! ») qui lui valut l'exil, les « petits » propriétaires de ce précieux exemplaire reçoivent en legs l'héritage intellectuel et militant de leur grand-père. Au centre cette compilation figure un texte tout à fait significatif « Pour Charles Hugo. La peine de mort », qu'Hugo prononça de­vant la Cour d'assises de la Seine en 1851 pour défendre son fils, père de Jeanne et Georges, condamné pour un article contre la peine de mort : « Ce que mon fils a écrit, il l'a écrit, je le répète, parce que je le lui ai inspiré dès l'enfance, parce qu'en même temps qu'il est mon fils se­lon le sang, il est mon fils selon l'esprit, parce qu'il veut continuer la tradition de son père. » Ce très beau présent, attribué à deux enfants de six et sept ans, a sans nul doute été offert avec l'intention de perpétuer cette tradition familiale contestataire. - Michel Lévy frères, Paris 1875, 19,5x25cm, relié. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] | First edition copy of Hugo's political manifesto offered to his grandchildren Jeanne and Georges, signed 'Papapa' | Actes et paroles - Avant l'exil, 1841-1851 [Words and Deeds - Before the Exile, 1841-1851] Michel Lévy frères, Paris 1875, 19,5x25cm, bound. First edition, one of 20 numbered copies on chine, most limited deluxe edition of this important collection of speeches, public declarations, and political texts intended for French parliament (Chamber of Peers, Constituent Assembly and Legislative Assembly), all written - as stated in the title - prior to his exile. These important texts address freedom of the press, theater and education, as well as the abolition of the death penalty. Half red shagreen binding, smooth spine decorated in gilt lengthwise, marbled paper boards, caillouté pastedowns and endpapers, original covers preserved, top edge gilt over untrimmed edges. Exceptional and loving signed inscription by Victor Hugo to his daughter-in-law Alice Lehaene - widow of Charles Hugo - and his beloved grandchildren: ""To my dear daughter and your sweet mother, my Georges, my Jeanne, [signed:] Papapa"" (A ma chère fille et à votre douce mère, mon Georges, ma Jeanne, Papapa). ""We called him Papapa. Legend has it - he surrounded us with legends! - that one morning at Hauteville House, while he was working in that glass cage perched at the top of the house, little Georges came in and said: - Hello Papapa! [...] To hear the son of his son Charles who had just died, pronounce this unknown word, the grandfather was overjoyed for he knew the secret language of children: Georges' stammer made him twice a father, much more than a grandfather. [...] 'My name is Papapa now,' he said, softly. And until he died, my sister and I called him by this dearest name, which he always cherished"" (Georges-Victor Hugo, [My Grandfather] Mon grand-père, Paris: Calmann-Lévy) In 1871, after the tragic and unexpected death of his son Charles, Victor Hugo became guardian of his two grandchildren Georges and Jeanne. From then on, he played a large part in their upbringing and spent some of the happiest moments of his life with them, reflected in the countless endearing notes about the two children in Choses vues [Things Seen]. Upon the death of his last son François-Victor, he moved in with Georges and Jeanne's mother Alice at 21 rue de Clichy; on the floor below, he lodged Juliette Drouet. This gave him plenty of time to spend with his ""little ones"", for whom he organized children's dinners and made plenty of toys. The children are the subject of his immensely popular poetry collection, L'Art d'être grand-père (1877) [The Art of Being a Grandfather]. ""Its popularity was immediate and its success resounding, so dazzling was his way of celebrating childhood by telling the story of Georges, Jeanne and himself. By putting children's words into verse so naturally and freshly, Georges et Jeanne's ""Papapa"" has succeeded like no other in exalting ""grandparental"" feelings. At home, these feelings are not limited to allowing children to leave their toys lying around on manuscripts: when Alice remarried journalist and politician Édouard 'Lockroy' Simon - contributor to Le Rappel - Hugo opposed him sharing guardianship"" (Sandrine Fillipetti, Victor Hugo) This inaugural volume of Actes et paroles [Deeds and Words] containing Victor Hugo's first major political texts, is a poignant testimony to his humanist commitments. The ""little"" owners of this precious copy received their grandfather's intellectual and militant legacy: from his ""Discours de réception"" at the Académie française (1841) to his famous stance against Napoleon III ""Révision de la Constitution"" (""No! after Napoleon the Great, I don't want Napoleon 'le Petit'!"") which led to his exile. At the heart of this compilation is a highly significant text ""For Charles Hugo. The death penalty"" delivered by Hugo before the Seine Assize Court in 1851 in defense of his son, father of Jeanne and Georges, convicted for an article against death penalty: ""What my son has written, he has written, I repeat, because I inspired it in him from childhood, because at the same time as he is my son by blood, he is my son in spirit, because he wants to continue his father's legacy"" This beautiful gift to two children aged six and seven was undoubtedly offered with the intent to uphold the family tradition of commitment to freedom.

Keywords:


See more books from our catalog: Histoire - XIXème siècle