Author: SINGER SARGENT John
Title: Lettre autographe signée du peintre impressionniste américain à la chanteuse Eva Gauthier
Description: Boston s.d. (1920), 12,9x16,6cm, 3 pages sur 1 feuillet remplié. Belle lettre autographe signée du peintre John Singer Sargent adressée à Eva Gauthier. Un feuillet remplié à entête du Copley-Plaza à Boston, 30 lignes sur 3 pages. John Singer Sargent et Eva Gauthier partagent leur amour de la musique javanaise. Le peintre réalisa deux portraits au fusain de la chanteuse qui « deviendront même, dans l'esprit du public, une part de son identité » (Normand Cazelais, Eva Gauthier, la voix de l'audace), aujourd'hui conservés à la New York Public Library et à la National Portrait Gallery de Washington. Sargent, passionné de musique, était connu pour interrompre ses sessions lorsqu'il travaillait sur le portrait d'un compositeur, d'un chanteur ou d'un musicien, pour se précipiter au piano et jouer quelques mesures. La destinataire de la lettre, Eva Gauthier, fut considérée comme la ""Grande prêtresse de la chanson moderne"" par le Boston Herald. Elle débuta sa carrière de chanteuse lyrique au Canada et à Londres avant de se rendre à Java à partir de 1910 et devint la première femme occidentale à intégrer la musique javanaise et malaise à son répertoire. Elle fut également une des rares cantatrices à faire entendre la musique classique occidentale en Chine, au Japon, à Singapour et en Malaisie. Formidablement éclectique, elle fera connaître la musique de Stravinsky et de Gershwin ainsi que des œuvres de l'avant-garde contemporaine, notamment des membres du Groupe des Six qu'elle rencontre en 1920. Sargent s'était lui aussi plongé dans la culture visuelle et musicale de Java qui lui inspira une de ses plus belles réalisations orientalistes : la série des danseurs javanais découverts à l'Exposition Universelle de Paris de 1889. « Un peintre de renom, John Singer Sargent, qui a partagé sa table lors d'un banquet, prend grand plaisir à l'entendre relater ses années à Java » (Normand Cazelais, Eva Gauthier, la voix de l'audace). C'est à la suite d'une de ces conversations passionnées entre Sargent et Gauthier, probablement vers 1919 ou 1920, que le peintre lui écrit dans cette lettre : « it must be about two days since I sent you that javanese music that I had spoken to you about ». Fasciné par la musique rythmique du gamelan sur laquelle dansaient ses modèles, il lui envoie un enregistrement et une lettre de recommandation auprès d'une famille de Londres. Sans nouvelles, il s'assure d'avoir son adresse exacte. Beau témoignage de la passion commune du peintre et de la cantatrice pour la culture javanaise, qui inspira à Sargent une de ses plus belles séries de peintures (Javanese dancer studies, 1889) et dont les musiques furent interprétées pour la premières fois en Occident par Eva Gauthier. - Boston s.d. (1920), 12,9x16,6cm, 3 pages sur 1 feuillet remplié. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] Autograph letter signed by American impressionist painter John Singer Sargent Boston | 12,9 x 16,6 cm | 3 pages on one folded leaf Fine autograph letter signed by John Singer Sargent to avant-garde singer Eva Gauthier after their first encounter, enthusiastically sharing his love of Javanese art. A folded sheet on Copley-Plaza Boston stationery, 30 lines on 3 pages. The painter made two charcoal portraits of the singer which ""will even become, in the minds of the public, a part of her identity"" (Normand Cazelais, Eva Gauthier, la voix de l'audace) widely used by the artist for her concert programmes, and now in the New York Public Library and the National Portrait Gallery in Washington. A keen music lover, Sargent was known to interrupt his sessions to rush to the piano and play a few bars when working on a portrait of a composer, singer, or musician. The recipient of the letter Eva Gauthier was considered the ""High Priestess of Modern Song"" by the Boston Herald. She began her career as an opera singer in Canada and London before moving to Java from 1910 and became the first Western woman to bring Javanese and Malay music into her repertoire. She was also one of the few female singers to perform Western classical music in China, Japan, Singapore, and Malaysia. Tremendously eclectic, she introduced the music of Stravinsky and Gershwin as well as works from the contemporary avant-garde, notably members of the Groupe des Six whom she met in 1920. Sargent had also immersed himself in Java's music and visual culture which inspired him one of his most notable orientalist achievements: the series of Javanese dancers, discovered at the Paris Exposition Universelle in 1889. ""A renowned painter, John Singer Sargent, who shared her table at a banquet, takes great pleasure in hearing her recount her years in Java"" (Normand Cazelais, Eva Gauthier, la voix de l'audace). Following one of these passionate conversations between Sargent and Gauthier, probably around 1919 or 1920, the painter writes her this letter: ""it must be about two days since I sent you that javanese music that I had spoken to you about"". Fascinated by the rhythmic music of the gamelan to which his models danced, he had just sent her a recording along with a letter of recommendation to a family in London. Beautiful account of the painter and singer's common passion for Javanese culture which inspired Sargent one of his most renowned series of paintings (Javanese dancer studies, 1889) and whose music was interpreted for the first time in the West by Eva Gauthier.

Keywords:


See more books from our catalog: Beaux-arts - Musique & Danse