Author: MARIOTTI, GIOVANNI
Title: MUSIQUE DANS MON MAISON D'À CÔTÉ.
Description: Paris, Éditions Gallimard, 2002. Première édition. Broché, 18,5cmx12cm, Bon exemplaire. Collection 'L'Arpenteur'. Titre original: 'Musica nella casa accanto' (1999). Traduit de l'Italien par Chantal Moiroud. Maquette: Michel Duchêne. Un amour qui dure est un amour qui triomphe du temps. Mais est-ce vraiment cela, s'interroge Giovanni Mariotti ? Existe-t-il réellement une victoire, ou 'leur amour est-il devenu le prisonnier? l'otage? du Temps?' Articulée autour du temps, cette Musique dans la maison d'à côté, long poème en prose, brosse le portrait d'un amour fait de détails, de petits détails : 'leur union a duré jusqu'à la vieillesse, et au-delà : il a dû y avoir entre eux quelque chose de plus profond que l'amour'. Quelque chose qui circule dans l'appartement, qui flotte d'une pièce à l'autre, vu par les yeux d'une femme, veuve maintenant, qui se rappelle, se remémore, vit son amour encore dans le présent à travers des lieux longtemps partagés. 'Il est la maison. Il est le passage des ans. Il est le murmure dans l'autre pièce'. Tout ici participe d'un jeu de mémoire. Une tache sur le parquet, une corbeille en argent, un baiser nocturne qui semble revenir, se poser définitivement sur les lèvres de cette vieille dame. Ce sont des objets, des souvenirs forts, suffisamment forts pour imaginer le défunt reprendre sa place à son bureau, jusqu'à inverser les rôles, entre celui qui est mort et celui qui est resté en vie. Journaliste au Corriere della Sera, Giovanni Mariotti signe là un bel hymne à l'amour, en petites touches délicates et indélébiles. - Céline Darner. 159 + (1) pag.

Keywords: italia


See more books from our catalog: ITALIAN translated literature after 1900