Author: Maijer, Willem
Title: Meesters der Poolse vertelkunst. Vertaald en samengesteld door Willem A. Maijer
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1959. Hardcover, ingenaaid, stofomslag, 220 pp, 1e druk. Het samenstellen van deze bundel ver-halen was geen gemakkelijke taak. Wereldoorlog II heeft het culturele bezit van Polen grotendeels vernietigd, terwijl het land immer vreemde heerschappij heeft gekend, waardoor de Poolse letterkunde zich niet voldoende of individueel kon ontwikkelen. Niet-temin hebben vooraanstaande auteurs steeds mogelijkheden gevonden hun eigen weg te bewandelen, waarvan de in deze bundel opgenomen verhalen duidelijk blijk geven. Hoewel de Poolse letteren zijn gebaseerd op die der Westelijke wereld, kenmerken zij zich door eigenschappen die men ook in andere Oosteuropese landen aantreft: het sterke gevoel, de ongeremde verbeelding en een dromerige mystiek. Zoals alle delen uit de reeks Meesters der Vertelkunst bevat deze bundel uitsluitend werk van schrijvers uit de negentiende en de twintigste eeuw. Van de oude garde komen de twee Nobelprijswinnaars Sienkiewicz en St. Reymont aan het woord, verder de hellenist Prus en Zeromski, wiens rea-listische verhalen nog heden in Polen groot succes hebben. Van de jongeren verdienen Rusinek, Pruszynski, Andrzejewski en de te vroeg overleden strijder voor het expressionisme, KadenBandrowski, naast emigranten-auteurs, aller aandacht. Gelezen, maar goed exemplaar, stofomslag heeft enkele vlekjes en scheurtjes, mist hoekje uit voorplat. -- Uit de bibliotheek van Bernard Sijtsma met diens signatuur! -- Stofomslag in pergamijnpapier.

Keywords: