Author: Márquez, Garcîa Gabriel
Title: De verhalen. Vertaling Barber van der Pol en Meulenhoff Nederland
Description: Amsterdam, Meulenhoff, 1984. Hardcover, gelijmd, 372 pp, 3e druk. "Gabriel Garcia Márquez, geboren in 1929 in Aracutaca, Colombia, ontving in 1982 de Nobelprijs voor literatuur. Hoewel hij nauwelijks introductie behoeft — wie kent niet zijn magistrale roman Honderd jaar eenzaamheid — bezorgde deze prijs hem voorgoed bekendheid bij het grote publiek. In De verhalen zijn de drie verhalenbundels die van hem zijn verschenen bijeengebracht. Ogen van een blauwe hond bevat tien vroege verhalen uit de tijd dat de schrijver voor het liberale dagblad Ei Espectador werkte en veel door 'zijn' continent reisde. In speelse en wrede, maar vooral absurde vertellingen probeert hij het onwerkelijke werkelijk te laten worden, zoals bijvoorbeeld in het verhaal 'Eva is in haar kat gevaren', waarin een meisje in haar kat wil incarneren: 'Ze zou een zacht wit vel hebben en een geweldige samengebalde energie in haar spieren om te kunnen springen.' De verhalen in De uitvaart van Mama Grande spelen zich af in het legendarisch geworden Macondo, 'een soort vergrootglas van de Latijns-Amerikaanse werkelijkheid' aldus Jan Roelofsen in de Haagse Post. Het titelverhaal is een prachtige satire op de plaatselijke matriarchale heerschappij, geschreven in kranteberichtenstiji. Ook het verhaal In ons dorp zijn geen dieven' is aanmerkelijk realistischer van stijl dan de vroegere verhalen, maar blijft een onmiskenbaar ‘Márquez-verhaal'. Het titelverhaal van de derde bundel De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Eréndira en haar harteloze grootmoeder tenslotte is de inmiddels verfilmde geschiedenis van het onschuldige hoertje dat op barbaarse wijze wordt geëxploiteerd door haar kolossale grootmoeder. Verder treffen we nog de verhalen aan van onder anderen een aftandse engel, de rijke meneer Herbert en ‘de mooiste drenkeling ter wereld'; allen verstoren zij de 'normale' gang van zaken in de immer fascinerende dorpsgemeenschap van Gabriel Garcia Márquez.". Goed exemplaar, rug iets verkleurd, naam op schutblad en Franse pagina.

Keywords: