Author: Tasse, Le (Torquato Tasso) :
Title: Hierusalem (La) du Sr Torquato Tasso rendue française par B.D.V.B. (Blaise de Vigenère, bourbonnais). Portrait gravé par Thomas de Leu.
Description: Paris, Abel L'Angelier, 1595 ; in-4 ; plein vélin ivoire de l'époque, 2 lacets de fermeture et bout du troisième ; (14) ff. préliminaires soit (28) pp. : (1) titre en rouge et noir et portrait gravé, (2) blanc, (3-16) Epistre à Loyse de Lorraine signé BDV (gravé), (17-21) Aux lecteurs, Prologue, (22) Privilège signé du 25 mars 1595, (23-24) blanc, (25) bl. avec au vº (26) devise gravée illustrée de serpents, (27) portrait de Blaise de Vigenère à l'âge de 73 ans en 1595 gravé par Thomas de Leu, (28) blanc ; 326, (2) ff. y compris le feuillet blanc (Gggg IV) entre la fin du texte et les Annotations, les deux derniers feuillets sont l'Errata et un feuillet blanc. [Col. à, è 4, i 2, ô 4 ; A-Z, Aa-Zz, Aaa-Zzz, Aaaa-Nnnn 4] EDITION ORIGINALE de la première traduction française du célèbre Jérusalem délivrée de Torquato Tasso, avec les commentaires d'Orazzio Ariosti. Les portraits du Tasse et de Blaise de Vigenère ont été finement gravés et sont d'un beau tirage. Né à Sorrente (1544-1595) en Italie, Torquato Tasso publia sa Gerusalemme liberata en 1575, vaste épopée inspirée des Croisades, qui est si bien construite, que ce chef-d'Ïuvre a traversé les frontières et les siècles et a connu un nombre important d'éditions ; Jean-Jacques Rousseau fut un admirateur chaleureux du Tasse. Né à Saint-Pourçain sur Sioule dans l'Allier (1523-1596), Blaise de Vigenère fut tout à la fois diplomate, cryptographe, alchimiste et astrologue ; il a publié plusieurs ouvrages intéressants sur l'astronomie, les chiffres, le feu et le sel, etc. Tout petit manque de vélin en pied du plat, absence de deux lacets et auréoles anciennes, le papier est bien craquant et de bonne qualité ; la marge en tête du titre a été découpée ; bon exemplaire dans l'ensemble pour cette première édition française assez rare.La devise illustrée et gravée de Vigenère (Deus nobis haec otia fecit) est accompagnée d'une citation de Sénèque à Lucilius, se retrouve également dans le "Traité des chiffres" du même auteur. Thomas de Leu (1560-1612) est regardé comme un des plus importants graveurs de portraits de son temps (Bénézit).

Keywords: