Author: Day, Thomas:
Title: Sandfort und Merton, eine sehr angenehm unterhaltende Geschichte; nach Herrn Berquins freyen französischen Uebersetzung aus dem Englischen, in das Deutsche übersetzt, und zur mehrern Bequemlichkeit, die französische Sprache ohne Hilfe eines Lehrers und eines Dictionairs zu erlernen, mit französischen Phraseologien versehen von G. P. P... [d.i. ?] Zwei Teile (so vollständig). Mit je einer gestochenen Titelei und je einem gestochenen Frontispiz.
Description: Stadtamhof: bey J.M. Daisenberger. 1802. Frontispiz, Titelei, 2 Blatt, 180 Seiten; Frontispiz, Titelei, 157 S. Halbleder der Zeit mit rotem Rückenschild und dreiseitig rotgefärbtem Schnitt (wenig beschabt und bestossen, alter Stempel und Besitzvermerke von alter Hand auf Vorsatz, kaum gebräunt, annähernd fleckfrei, insgesamt gut erhalten). Eines der erfolgreichsten Kinderbücher der Zeit, zuerst 1783-1789 auf Englisch in drei Bänden erschienen. Ein erste deutsche Übersetzung erschien 1788-1791. Thomas Day (1748-1789) war der eifrigste Verfechter der pädagogischen Theorien von Rousseau in England. Dessen 'Émile' diente als direktes Vorbild für die hier vorliegende Geschichte, die den Unterschied zwischen einem verwöhnten reichen Sohn und einem gutmütigem armen Sohn thematisiert. Der deutsche Übersetzer und Bearbeiter scheint nicht identifiziert worden zu sein. - GV Bd. 123, p. 34 (demnach, so wie hier vorliegend, in zwei Teilen vollständig - obwohl das Ende des zweiten Teils eine Fortsetzung nahelegt - Doderer LKJ, I, p. 479 (nicht diese Ausgabe) - Lowndes p. 605 (für die englische EA) - nicht bei MNE. Free shipping to Germany, shipping costs abroad 6,00 EUR.

Keywords: [Literatur; Pädagogik; Philosophie; Kinderbücher]


See more books from our catalog: Schönes, Seltenes und Besonderes