Author: CLICHTOVE, JUDOCUS.
Title: Hier beginnen seer schoone Christelijcke ende Evangelische Sermoonen / opten Vader onse / Ave Maria vanden Gheloove: Thien Gheboden / ende de seven Sacramenten / etc. genomen wt de Sermoonen Judoci Clichtovei. Nu eerst door den welgheleerden Heymeraen Schweller. Capellaen des Roo(msch) Coninclijkce Ma. Kinder. wt den Latijne int hooch Duytsch overgeset. Ende daer na van de Carthuysers tot Ruremunde in onse Nedlantsce sprake overgeset tot nut ende profijt der Christenen geloovige menschen / seer profijtelijc te lesen.
Description: (Colofon:) Gheprint Thantwerpen op die Lombaerde Veste in onser liever Vrouwen Thoren by my Jan Roelants. Anno 1554. Men vintse te coope Thantwerpen op onser liever Vrouwen Kerckhof onder den Thoren. 8vo. 352 fol. (704 pp.). Met titelbordure, kopvignetten en initialen in houtsnede. Nieuwe kalfsleren band in oude stijl. (hier en daar wat watervlekkig; eerste bladen gerepareerd (enkele letters tekstverlies); bibl.stempels op schutbladen; aantekening op schutblad, aantekening: Maria Refugie 1744). Een goed exemplaar. ¶ Judocus van Clichtove, geboren te Nieuwpoort in 1472, ging op 15-jarige leeftijd studeren aan de Sorbonne. Zijn verdere leven speelt zich af in de kring van de Franse humanisten. "Toen Clichtove in 1543 te Chartres overleed was geen regel van zijn omvangrijk werk in zijn moedertaal overgezet. Eerst elf jaar na zijn dood verscheen te Antwerpen bij Jan Roelants een dietse versie van een selektie uit de zware folioband van zijn latijnse sermoenen. De vertalers waren de Kartuizers van Roermond, die niet op het latijn hebben gewerkt, doch op een hoogduitse versie die in 1547 te Ingolstadt was uitgegeven." "Bibliotheca Belgica kent deze duitse editie, niet de nederlandse overzetting hiervan."(Antoon Viaene in Biekorf jrg.73, p.343-346). Niet in STCV of STCN. Exemplaren in UB Amsterdam, Museum Plantijn Moretus en Ruusbroec Genootschap Antwerpen. Het laatste sermoen behandelt de pestilentie (pest-epidemie), met uitvoerige beschrijving van de verschijningsvormen."De Nederlandse overzetting van Schwellers selektie werd door de Kartuizers van Roermond op de markt gebracht in 1553-1554, toen de pest heerste in Keulen en Rijnland, om weldra Antwerpen en de Kempen te bereiken. In de dietse versie had het slotsermoen over de pestilentie dan ook een bijzondere aktualiteit." (A.Viaene). ¶ Rare Dutch translation (only three other copies known) of a selection of sermons by the Flemish preacher Judocus Clichtovius, native of the city of Nieuwpoort. Of special interest is the final sermon, which deals with the pestilence. Extensive description of the plague, rampant in the German and Flemish lands at that time.

Keywords:


See more books from our catalog: 16e eeuwse drukken