Author: MILTON (John) - CHATEAUBRIAND (François-René, trad. de) - LAMARTINE (Alphonse de, préf. de).
Title: Le Paradis perdu - Traduction de Chateaubriand précédé de Réflexions sur la vie et les écrits de Milton par Lamartine et enrichi de 27 magnifiques estampes originales gravées au burin sur acier.
Description: Paris, Amable Rigaud, 1868. Un vol. au format gd in-folio (448 x 338 mm) de 1 f. bl. 2 ff. n.fol. 1 frontispice gravé n.fol. xxvi - 157 pp. et 1 f. bl. Dos originel remonté sur une reliure postérieure de demi-chagrin glacé cerise, large pièce de titre contrecollée au premier plats, dos à nerfs orné de filets gras à froid, caissons d'encadrement gras à froid, doubles caissons d'encadrement maigres dorés, larges fleurons dorés, filets dorés, titre doré. L'ouvrage, présenté dans un format des plus attractifs, recèle 27 (sur 27) superbes planches gravées. Elles sont l'oeuvre de Pelée, P. Laugier, Sixdeniers, Bein, Darodes, Allais, Migneret, Nyon, Caron, Ch. Lalaisse, Geille, Gelée, Jouannin, Audibrand, St-Eve, Morel, Ransonnette, Leroux, Delaistre, d'après Girodet, Flatters, Lemercier, Melin, Bernouville et Richomme. ''Belle édition illustrée''. (in Brunet). Chef de File du Romantisme anglais Milton narre ici la chute de Lucifer et l'affrontement entre Archanges lorsque ceux-ci apprennent que Dieu a décidé de jeter son dévolu sur sa nouvelle créature : L'Homme. Rejeté en Enfer, celui-qu'on assimilera au Diable entreprend de se venger et de chasser du Paradis les humains. S'ensuit un voyage initiatique où le démon hésite encore entre le Bien et le Mal, où sa nature d'ange magnifique le dispute à la tentation de la vengeance. Cet ange déchu qui se révolte, doute, pleure mais qui finalement ne peut s'empêcher de finaliser sa chute est à l'image de l'humanité et préfigure le doute : si Dieu existe pourquoi ces souffrances ? Histoire d'amour bouleversante aussi, que contient ce Paradis perdu (et première que l'humanité connut) : celle d'Adam et Eve. Manifeste d'indépendance quant à la pensée religieuse, les vers sublimes de Milton recèlent un enseignement que les plus épais traités exégétiques ne réussissent qu'à brouiller. Pour une édition antérieure : Graesse IV, Trésor de livres rares et précieux, p. 530 - Vicaire V, Manuel de l'amateur de livres du XIXème siècle, 871 - Brunet III, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 1731. Tâche claire en marge supérieure du premier plat. Légères marques d'usage superficielles affectant par ailleurs la reliure. Petite restauration en marge de deux feuillets ainsi qu'au revers d'une planche. Manque longitudinal en marge de la page de titre ; anciennement comblé. Quelques claires rousseurs dans le corps d'ouvrage ; principalement marginales. Nonobstant, belle condition.

Keywords: [ROMANTISME CHATEAUBRIAND LAMARTINE]