Author: PLAUTUS, Marcus Accius:
Title: Comédies de Plaute, avec des remarques en latin & en françois... par Michel de Marolles, abbé de Villeloin..., version latin/français: M. Acci Plauti, Comoediae. Tome I.
Description: Pierre L'Amy, Paris, 1658, in-8vo, Front. + 2 titres (latin et français) + 20 ff. (epître au roi, préface etc.) + 325 p. + 5 ff. (index, erratum, privilège royale), note ms.: 'Ex Libris Stephani Delautel...1782', ex libris impr. de Louis Weck d'Onnens, reliure en parchemin d'époque, titre ms sur le dos, en generale très bon état. ¶ Le tome I (seul de 4) de la première édition de la première traduction en français des comédies de Plaute du célèbre auteur, traducteur et homme de lettres Michel de Marolles (1600 - 1681), avec le texte en latin et français sur pages opposantes. Le frontispice présente la gravure d'une scène de l'Amphitryon et d'une vue extérieure d'un théatre classique, crée par le peintre, dessinateur et graveur François Chauveau (1613 - 1676), qui obtient en 1662 le titre de graveur du roi Louis XIV. Molière se baserat quelques années plus tard sur le texte traduit par l'abbé de Marolles pour son Amphitryon et l'Avare. M. de Marolles utilisait pour son édition les corrections laissées par feu François Guiet. Après l'epitre au roi et la préface suit une biographie de Plaute, une chronologie touchant le temps de la mort de Plaute avec table chronologique d'Adame et Eve jusqu'en 159 av. J. C., une bibliographie des éditions de Plaute et de la littérature ancienne et moderne sur les Comédies. Ensuite la table des matières des 4 tomes. Comprit dans le premier tome: l'Amphitryon, l'Asinaire, l'Aululaire ou l'Avaricieux, les Captifs et le Curculion. A la fin les remarques et notes concernant les pièces. Sur la garde l'inscription ms.: "Bon de l'autheur ce 1 Aoust 1688. C. Laudine" Please notify before visiting to see a book. Prices are excl. VAT/TVA (only Switzerland) & postage.

Keywords: theatre, play théatre France France, Frankreich translation, translations traduction classic, classics classiques