Charles Renoux - L'hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siècle) : le manuscrit géorgien H 2123 IV. Compléments

Brepols - Harvey Miller, 2025 Paperback, Pages: 153 pages, Size:180 x 265 mm, Languages:French, Georgian, *New. ISBN 9782503619354. ¶ La traduction de l'uzvelesi iadgari, Le plus ancien Hymnaire, publié en géorgien à Tbilisi en 1980 et édité en premier lieu sur la base du manuscrit H 2123 du IXe-Xe siècle, et en second sur celle de six manuscrits, serait incomplète si elle se cantonnait à leurs deux parties les plus importantes, les canons des fêtes annuelles et l'oktoéchos, dénommé aussi Hymnes de la Résurrection. Nous traduisons dans ce dernier fascicule les trente-sept sections hymniques secondaires qui proviennent non seulement du manuscrit principal, mais encore des Sinaï 18 et 40 (Xe s.). Ces trois mss donnent ainsi accès à des textes issus de la plus ancienne hymnographie géorgienne liturgique connue jusqu'à maintenant, reflet elle-même de l'antique hymnodie jérusalémite et sabaïtique grecque du Ve siècle et des siècles suivants. TABLE OF CONTENTS Introduction Abréviations Bibliographie Traduction L'Annonciation I L'Annonciation II Les Martyrs I Les Martyrs II Les Apôtres Les Hiérarques L'Épiphanie Antoine L'Apparition de la Croix La fête des Lumières Le Paralytique Les Tout-Petits Enfants Les Archanges Les Anges Cardgomani et ibakoni (Hymnes) du repentir De la Croix Litanies (hymnes) de processions Les trois jeunes gens dans la fournaise Dasadebelni (hymnes) du repentir Pour tous ceux qui reposent Le Jeudi (Grand jeudi, Jeudi saint) À l'Accomplissement (Pâques) Fête de Marie Saint Sabas Index scripturaire Index onomastique.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

• Books are offered if unsold. The order of incoming orders is strictly respected.
• The online books are not available in our store at Kloosterstraat 48
. • Payment must be made before delivery; the ordered books are reserved for 12 days, pending payment or confirmation before shipment.
• Prices are net and VAT free (margin scheme) and expressed in EURO.
• Shipping and payment costs are at the buyer's expense. Shipping is at the seller's risk.
• Customer has a 100% guarantee and a free 14-day return policy within Europe.
• Ordered books remain our property until payment has been received.
• If the ordered work does not meet the stated description, return is permitted within 14 days.
• Our VAT number BE0502.208.392
• 100% guarantee!


Verkoopvoorwaarden

• Boeken worden aangeboden mits onverkocht. De volgorde van binnenkomende bestellingen wordt strikt gerespecteerd.
• De boeken on-line zijn niet aanwezig in onze winkel in de Kloosterstraat 48.
• Betaling dient te gebeuren alvorens levering ; de bestelde boeken worden gedurende 12 dagen gereserveerd, in afwachting van de betaling of bevestiging voor verzending.
• Prijzen zijn netto en BTW vrij (margeregeling) en in uitgedrukt in EURO.
• Verzending- en betalingskosten zijn ten koste van de koper. Verzending gebeurt op risico van de verkoper.
• Klant heeft 100% garantie en een kosteloos retourrecht van 14 dagen binnen Europa.
• Bestelde boeken blijven onze eigendom tot de betaling is ontvangen.
• In geval het bestelde werk niet aan de vermelde beschrijving voldoet, wordt terugzending toegestaan dit binnen de 14 dagen.
• Ons BTW nummer BE0502.208.392
• 100% garantie!


Lieferbedingungen und Geschäftsbedingungen

• Bücher werden angeboten, wenn unverkauft. Die Reihenfolge der Auftragseingänge wird strikt eingehalten werden.
• Zahlung muss vor der Auslieferung durchgeführt werden; bestellte Bücher werden während der 12 Tage in Erwartung der Zahlung oder Versandbestätigung reserviert werden.
• Unsere Steuernummer BE0502.208.392
• 100% Garantie!


Conditions de Vente

• Les livres sont offerts si invendus. L'ordre des commandes entrantes sera strictement respecté.
• Notre numéro de TVA BE0502.208.392
• 100% garantie!