S. T. R. O. d'ARDENNE , J. R. R. TOLKIEN - An Edition of Þe Liflade ant te Passiun of Seinte Iuliene An edition of The liflade ant te passiun of seinte Iuliene. An Edition of The Life and the Passion of Saint Juliana

Liège, Paris, Faculté de philosophie et Lettres Liège, Librairie E. Droz Paris, 1936. 1st Edition, 26 x 16,3. Soft cover. Original Soft cover, 26 x 16,3 cm, 250 pp. English, 1st Edition, 1st Printing, book condition: Very Good, The pages are uncut and do not show any imperfections, small paper label on the upper side of the back, minor wear on the covers and back. An Edition of Þe Liflade ant te Passiun of Seinte Iulienern[An Edition of The Life and the Passion of Saint Juliana]rnEdited by S.R.T.O. d’Ardenne [and J.R.R. Tolkien]rn1st Edition 1936rnBibliothéque de la Faculté de Philosphie et Lettres de l’Université de Liége (Fasc. LXIV)rnFaculté de Philosphie et Lettres / Librarie E. DrozrnLiége / ParisrnISBN: N/ArnPaperbackrnNot illustratedrnHammond Page Ref.: p.278 rnNotesrnAccording to Hammond (The J.R.R. Tolkien Companion and guide - Chronology, 2017) : rnPage 196 :rnLibrairie E. Droz of Paris will publish it under d'Ardenne's name only, to satisfy requirements of her degree at Liège; but for this, the book would appear as a joint work by d'Ardenne and Tolkien. Simonne d'Ardenne herself privately refers to it as a joint effort, and some of Tolkien's colleagues will recognize his contribution. The Seinte Iulienne probably contains more of his views on early Middle English than anything he will publish under his own name. rnAlso, page 198 :rnE.V. Gordon says in a letter of 3 June 1936, "he has read the edition of Seinte Iulienne, and is 'grieved that your [Tolkien] name is not attached to it, because.practically all that is especially valuable in it is recognisably yours. There is really no other piece of Middle English editing to touch it. And the financial interest in it is really not sufficient reward or return for the wealth of new material you have given'. (Tolkien Papers, Bodleian Library, Oxford). The book is dedicated to Tolkien, who is also is also acknowledged by d'Ardenne in the prefatory note: "I am deeply indebted for assistance from the beginning of my work on this text, and especially during the revision of the glossary and grammar.". Many references to Tolkien works are made in the text and notes. Tolkien was appointed supervisor of Simonne Rosalie Thérèse Odile d'Ardenne in Feb 1932 (Hammond, op.cit, page 174)rnSimonne Rosalie Thérèse Odile d'Ardenne (1899-1986) was a Belgian philologist specialising in Middle English. In February 1932, she was admitted to Oxford where Tolkien supervised her thesis, an edition of the text Liflade ant te Passiun of Seinte Iuliene. For a year she lived with the Tolkien family at 20 Northmoor Road and became a close friend of the family, particularly Priscilla Tolkien. Her thesis (published under her own name in 1936) earned her a doctorate from the University of Liège and two years later she was taken on as a professor of comparative grammar. In November 1937, she produced a French translation of the first version of Farmer Giles of Ham (not published until 1975) and was suggested by Tolkien to his publisher as a possible translator of The Hobbit, which had just been published.rnD'Ardenne became a close friend of the Tolkien family, and J.R.R. visited her in Belgium in the 1950s.rn Very Good.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Antiquariaat Tanchelmus is an online and by appointment only antiquarian bookstore.
Prices are net and free of VAT (margin scheme). Shipping/packing costs are not included. We charge shipping costs at the rates of the Belgian Postal Services. In our order confirmation we state the actual costs tailored to the order’s weight and size.
Payment must be made before delivery. As payment methods we accept international bank transfer or payment by credit card through PayPal.
International bank transfer can be made to bank account on name of Walter Van den Bergh with IBAN code: BE49 7390 1944 5871 and BIC or SWIFT code: KREDBEBB.
For Paypal payments, e-mail address to be used is walter.vandenbergh@tanchelmus.be .
Cheques are not accepted due to high bank transaction fees.
Goods remain property of vendor until full payment has been received; if payment has not been received within three weeks after our confirmation has been sent, the order can be considered as cancelled.
Books are in good condition, unless otherwise mentioned (minor defects such as a stamp, a name on the first page, minimal wear and tear etc. are not specified, unless specifically requested).
Any inquiries can be sent via e-mail.

Terms of return:
Any purchase can be returned within 7 calendar days upon receipt ; please notify us first by e-mail for return instructions.
The returned goods must arrive at the address of the seller in the same condition as they were sent to the customer. The seller will then refund the purchase cost (excl. shipping/packing costs, excl. return postage).
If the return is the result of an inadequate description we will refund also initial shipping costs + return postage.


Verkoopvoorwaarden

Antiquariaat Tanchelmus verkoopt enkel online of op afspraak.
Prijzen zijn netto en vrij van BTW (margeregeling). Verzend- en verpakkingskosten zijn niet inbegrepen.
Onze verzendkosten worden berekend volgens de Belgische Post-tarieven. In onze bestelbevestiging vermelden we de exacte kosten gebaseerd op gewicht en formaat van het order.
Wij vragen voorafbetaling voor de levering. We aanvaarden betaling via (internationale) bankoverschrijving ofwel via kredietkaart d.m.v. Paypal.
Internationale bankoverschrijving dient te gebeuren naar volgende bankgegevens op naam van Walter Van den Bergh: IBAN-code BE49 7390 1944 5871 en BIC- of SWIFT-code KREDBEBB. (Nationale overschrijving naar bankrekeningnummer 220-0786579-42 op naam van Walter Van den Bergh).
Betalingen via Paypal dienen naar volgend e-mail-adres te gebeuren: walter.vandenbergh@tanchelmus.be .
Cheques worden niet aanvaard omwille van de hoge bankkosten.
Bestelde boeken blijven eigendom van de verkoper tot de volledige betaling ontvangen is ; indien de betaling niet ontvangen werd binnen drie weken nadat onze bestelbevestiging verstuurd werd, kan het order als tenietgedaan beschouwd worden.
Onze boeken zijn in goede staat tenzij anders vermeld (kleine gebreken zoals een stempel, naam op voorblad, minimale slijtage enz., worden niet vermeld, tenzij op aanvraag).
U kan ons per e-mail bereiken voor bijkomende vragen/inlichtingen.

Retourvoorwaarden:
Elke aankoop kan binnen 7 kalenderdagen na ontvangst worden teruggestuurd aan de verkoper ; gelieve vooraf per e-mail met ons contact te nemen voor retour-instructies.
De teruggestuurde goederen dienen op het adres van de verkoper worden afgeleverd in dezelfde staat zoals ze aan de koper verstuurd waren. De verkoper zal dan het aankoopbedrag terugstorten (excl. initiële verzendkosten en excl. retourporto).
Als de retourzending het gevolg is van een ontoereikende beschrijving, zullen we ook de initiële verzendkosten + retourporto terugstorten.


Conditions de Vente

Antiquariaat Tanchelmus vend des livres anciens sur internet et sur rendez-vous.
Les prix affichés sont nets et exempts de TVA (système de la marge). Les frais d’envoi/d’emballage ne sont pas compris. Nous appliquons les tarifs de la Poste belge. Les frais exacts sont communiqués dans notre confirmation de commande, selon le poids et format du paquet.
La livraison n’interviendra qu’après le paiement. Le paiement peut s’effectuer par virement bancaire (international) ou bien par carte de crédit avec Paypal.
Pour un virement bancaire international, veuillez verser le montant au compte bancaire au nom de Walter Van den Bergh avec code IBAN : BE49 7390 1944 5871 et code BIC ou SWIFT: KREDBEBB. (Virement bancaire national au compte 220-0786579-42 au nom de Walter Van den Bergh).
Pour des paiements par le système Paypal, veuillez utiliser l’adresse e-mail walter.vandenbergh@tanchelmus.be .
Nous n’acceptons pas de chèques à cause des frais bancaires élevés.
Les biens restent la propriété du vendeur tant que le paiement intégral n’a pas été effectué ; si le paiement intégral n’est pas reçu trois semaines après notre confirmation de commande, la commande peut être considérée comme annulée.
Les livres sont en bon état, sauf indication contraire (des petits défauts comme un tampon, un nom à la première page, usure minimale, etc. ne sont pas spécifiés mais peuvent être obtenu sur demande explicite).
Vous pouvez nous contacter par e-mail pour des questions/renseignements supplémentaires.

Conditions de retour:
Chaque achat peut être retourné au vendeur dans un délai de 7 jours de calendrier après la réception ; d’avance, veuillez nous contacter concernant les instructions de retour.
Les marchandises retournés doivent arriver à l’adresse du vendeur dans l’état qu’ils étaient envoyé par le vendeur. Dans ce cas, le vendeur remboursera le prix d’achat (excl. les frais d’envoi aller et retour).
Si le retour est le résultat d’une description incomplète, nous rembourserons aussi les frais d’envoi aller et retour.