Tedros Abraha (ed) - Mä??afä Sawiros zä-Esmunayn. La versione ge'ez del Kit'b al-???? di Severo di A'm?nayn (X/XI sec.). Omelie IX-XII. Introduzione, edizione del testo etiopico con traduzione italiana annotata

Brepols, 2024 Paperback, 198 pages, Size:180 x 265 mm, Language(s):Ethiopic, Italian, Publication Year:2024. ISBN 9782503614366. ¶ Summary Questo fascicolo, contenente gli ultimi quattro trattati teologici del Mä??afä Sawiros ?Libro di S'w?rus?, è la versione g?'?z dell'arabo Kit'b al-???? ?Il Libro della Delucidazione?, uno dei primi testi cristiani scritti in arabo in Egitto dopo la sua capitolazione agli invasori musulmani di lingua araba nella metà del settimo secolo. Per secoli, i cristiani copti furono apparentemente riluttanti a scrivere in arabo: il Kit'b al-???? fu una delle prime pubblicazioni in Egitto in lingua araba. Fu imposta da preoccupazioni pastorali che divennero il catalizzatore per superare il senso di rifiuto provato verso la lingua dei colonizzatori; ciò è esplicitamente affermato, almeno due volte, nel libro stesso. Questa edizione critica del Mä??afä Sawiros chiude finalmente il cerchio delle pubblicazioni della corposa opera attribuita ad Ab? al-Bi'r S'w?rus Ibn al-Muqaffa' (X/XI sec.), vescovo di al-A'm?nayn (l'antica Hermopolis Magna), vicino all'attuale città di Mallawi, nell'Alto Egitto. Come nei due numeri precedenti pubblicati nella Patrologia Orientalis, viene offerta un'edizione critica del testo g?'?z, insieme ad una traduzione italiana densamente annotata. Quest'ultimo numero contiene indici esaustivi di citazioni e allusioni bibliche, nomi di persone, di luoghi e un glossario dei principali termini teologici cristiani e coranici. Il decimo trattato è di particolare valore perché, oltre a narrare le dispute fra le varie fazioni cristiane, riflette la complessità della controversia riguardante la processione dello Spirito Santo. Come molti altri testi scritti in Egitto, ma praticamente sconosciuti in patria, il Mä??afä Sawiros è uno dei libri teologici più noti e apprezzati nelle Chiese Ortodosse dell'Etiopia e dell'Eritrea. Con la pubblicazione del terzo fascicolo si conclude un impegno e una appassionata dedizione a questo lavoro per circa tre decenni. TABLE OF CONTENTS Prefazione alla terza parte Bibliografia Omelia IX Omelia X Omelia XI Omelia XII Sommario.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

• Books are offered if unsold. The order of incoming orders is strictly respected.
• The online books are not available in our store at Kloosterstraat 48
. • Payment must be made before delivery; the ordered books are reserved for 12 days, pending payment or confirmation before shipment.
• Prices are net and VAT free (margin scheme) and expressed in EURO.
• Shipping and payment costs are at the buyer's expense. Shipping is at the seller's risk.
• Customer has a 100% guarantee and a free 14-day return policy within Europe.
• Ordered books remain our property until payment has been received.
• If the ordered work does not meet the stated description, return is permitted within 14 days.
• Our VAT number BE0502.208.392
• 100% guarantee!


Verkoopvoorwaarden

• Boeken worden aangeboden mits onverkocht. De volgorde van binnenkomende bestellingen wordt strikt gerespecteerd.
• De boeken on-line zijn niet aanwezig in onze winkel in de Kloosterstraat 48.
• Betaling dient te gebeuren alvorens levering ; de bestelde boeken worden gedurende 12 dagen gereserveerd, in afwachting van de betaling of bevestiging voor verzending.
• Prijzen zijn netto en BTW vrij (margeregeling) en in uitgedrukt in EURO.
• Verzending- en betalingskosten zijn ten koste van de koper. Verzending gebeurt op risico van de verkoper.
• Klant heeft 100% garantie en een kosteloos retourrecht van 14 dagen binnen Europa.
• Bestelde boeken blijven onze eigendom tot de betaling is ontvangen.
• In geval het bestelde werk niet aan de vermelde beschrijving voldoet, wordt terugzending toegestaan dit binnen de 14 dagen.
• Ons BTW nummer BE0502.208.392
• 100% garantie!


Lieferbedingungen und Geschäftsbedingungen

• Bücher werden angeboten, wenn unverkauft. Die Reihenfolge der Auftragseingänge wird strikt eingehalten werden.
• Zahlung muss vor der Auslieferung durchgeführt werden; bestellte Bücher werden während der 12 Tage in Erwartung der Zahlung oder Versandbestätigung reserviert werden.
• Unsere Steuernummer BE0502.208.392
• 100% Garantie!


Conditions de Vente

• Les livres sont offerts si invendus. L'ordre des commandes entrantes sera strictement respecté.
• Notre numéro de TVA BE0502.208.392
• 100% garantie!